1
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
...

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
...

3
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
...

4
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
...

5
00:01:42,000 --> 00:01:50,000
...

6
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
...

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
...

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
...

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Fråga henne.

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
Titta på hennes morfar, fråga henne.

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Ryan, det räcker.

12
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Jag är ledsen, han tror att du är jultomten.

13
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Jag är ledsen.

14
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Jag är.

15
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
God jul.

16
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
God God Jul.

17
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Ingenting, skjut det, fick en Zoytik-kläder.

18
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
injektioner

19
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Och vi kommer att göra omvandlingen

20
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
till Lup översätt

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Eller känslan vi går

22
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Skrattar hela vägen

23
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Bells otippade expertis

24
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Att göra en ande stor

25
00:03:01,000 --> 00:03:02,880
Eller vad kul är att

26
00:03:02,880 --> 00:03:05,880
Jag har funderat på att spela så ikväll

27
00:03:05,880 --> 00:03:09,880
Åh, jingle bells, jingle bells

28
00:03:09,880 --> 00:03:11,880
Jingla hela vägen

29
00:03:11,880 --> 00:03:16,880
Åh, vilken tid det är att åka i vad som var över sele

30
00:03:16,880 --> 00:03:20,880
Hej, jingle bells, jingle bells

31
00:03:20,880 --> 00:03:22,880
Jingla hela vägen

32
00:03:22,880 --> 00:03:29,880
Åh, vilken tid det är att åka i vad som var över sele

33
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
Vad är problemet?

34
00:03:34,880 --> 00:03:38,880
Din jultomte har på sig en topprock under Fedora

35
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Där går vi

36
00:03:40,880 --> 00:03:42,880
Åh, ja

37
00:03:43,880 --> 00:03:46,880
Det är inte min jultomte

38
00:03:46,880 --> 00:03:48,880
Rätt

39
00:03:48,880 --> 00:03:50,880
Gå upp

40
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
Ta upp det

41
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
Rätt högre än John

42
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
Hon kommer

43
00:03:56,880 --> 00:03:59,880
Bara i resten ser du

44
00:03:59,880 --> 00:04:03,880
Det är egentligen ganska enkelt, du vet, när du får nacken

45
00:04:03,880 --> 00:04:06,880
Vad sägs om varför inte du

46
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Okej, Bob, kom igen

47
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Det är min tur

48
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Nu, ge mig hissen

49
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Jag undrar om du nyss har druckit

50
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
Jag hade bara en liten sak att ge mig en

51
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Ge mig hissen

52
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Du är berusad, sir

53
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
Ja, och du har ont i baken

54
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
Låt mig säga dig något att du bara är nåd

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
Du har bara en aning om hur många barn som tittar på

56
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
Du är just nu, du dricker

57
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Ge mig bara tillbaka hissen

58
00:04:27,880 --> 00:04:29,880
Låt mig berätta något du är arg

59
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
Kan du ta på dig den här kostymen?

60
00:04:31,880 --> 00:04:33,880
Du representerar något som har en stor betydelse

61
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
och miljontals människor över hela världen på ett betydande avstånd

62
00:04:35,880 --> 00:04:37,880
Hmm

63
00:04:37,880 --> 00:04:42,880
Nu kunde jag förbise ditt dåligt tillverkade japan

64
00:04:42,880 --> 00:04:45,880
Eller i din löjligt otroliga bit

65
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
Hej, eller kanske din smarrigt vadderade mage

66
00:04:48,880 --> 00:04:52,880
Men jag kommer inte att tolerera offentligt fylleri

67
00:04:52,880 --> 00:04:55,880
Ni borde skämmas över er själva

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,880
Jag kan inte få en kopp här

69
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
Det är en väldigt bra idé

70
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
Avsluta du

71
00:05:00,880 --> 00:05:02,880
Hej, vänta lite, du

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,880
Mrs Walker

73
00:05:04,880 --> 00:05:07,880
Mrs Walker, Mrs Walker, kan vi behöva din hjälp här?

74
00:05:07,880 --> 00:05:09,880
Ah

75
00:05:09,880 --> 00:05:11,880
Jisses, jag är så exalterad

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
Om du inte är med pressen måste du gå tillbaka

77
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
Jag är på trottoaren med alla andra

78
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Jag måste se dina medlemmar som ansvarar för att varna dem

79
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
för denne mans berusade tillstånd

80
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Kyss min

81
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Du är inte upptagen

82
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
Ta det lugnt

83
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Ramper

84
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Kom igen

85
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
Hej

86
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Kom igen

87
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
Låt oss gå en liten promenad

88
00:05:28,880 --> 00:05:30,880
Åh

89
00:05:30,880 --> 00:05:32,880
Åh

90
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
Ja, det är ett bra hopp

91
00:05:34,880 --> 00:05:36,880
Ja

92
00:05:36,880 --> 00:05:38,880
Dags att gå till jobbet

93
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
Rätt upp i hålet

94
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
Åh

95
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
Åh

96
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
Jag vet inte

97
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Driv upp det

98
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Hej

99
00:05:46,880 --> 00:05:48,880
Låt oss bara titta på paraden, okej

100
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
Kom igen

101
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Okej

102
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Skicka all hjälp

103
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Blubbade

104
00:05:53,880 --> 00:05:55,880
Låt oss ta

105
00:05:57,880 --> 00:06:00,880
Jisses, det här är en kostym för det här

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,880
Hon var säker på att det här inte kunde göra det

107
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
Nej

108
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
Åh

109
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
Mycket läcker

110
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Det är allt

111
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
Det är allt

112
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Jag ska erkänna

113
00:06:26,880 --> 00:06:28,880
Åh

114
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
Åh

115
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Åh

116
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
Åh

117
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Åh

118
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Åh

119
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
Åh

120
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Åh

121
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Åh

122
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Åh

123
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Åh

124
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Åh

125
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Åh

126
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
Åh

127
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Åh

128
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Åh

129
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
Åh

130
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Åh

131
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Åh

132
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Åh

133
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
Åh

134
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Åh

135
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
Jag är Dory Walker

136
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
Åh

137
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Chef för specialprojekt för C.F. Co.

138
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
Avdelningen är imorgon

139
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Åh

140
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Åh

141
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
Faktum är att jag letade efter din för några ögonblick sedan

142
00:06:58,880 --> 00:07:00,880
Jag snöade ut såg du

143
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Din jultomte är en nebriac

144
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Jag vet

145
00:07:03,880 --> 00:07:05,880
Han har skapat ett så fruktansvärt problem

146
00:07:05,880 --> 00:07:08,880
Betalande miljoner barn tittar här och på tv

147
00:07:08,880 --> 00:07:11,880
Och de förväntar sig att se jultomten och bra just nu

148
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Vi har ingen

149
00:07:13,880 --> 00:07:15,880
Det är ett fruktansvärt problem

150
00:07:15,880 --> 00:07:17,880
Vad du gör det

151
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
Det du gör är jultomten

152
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Jag?

153
00:07:23,880 --> 00:07:25,880
Nåväl, har du någon erfarenhet?

154
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Bara lite

155
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Vänta, jag är säker på att du kommer att klara dig

156
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
Tja, finns det inte någon annan?

157
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
Paraden har redan börjat

158
00:07:33,880 --> 00:07:39,880
Det är du just nu, annars finns det ingen tomte i kylan som ger dagparad

159
00:07:40,880 --> 00:07:43,880
Tja, mitt liv kanske har ett sätt skulle du tänka på det?

160
00:07:43,880 --> 00:07:46,880
Oroa dig inte för någonting, bara var dig själv

161
00:07:46,880 --> 00:07:51,880
Åh

162
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Hej

163
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
Den här jultomten är fantastisk

164
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Har du skrivit på ett kontrakt?

165
00:08:35,880 --> 00:08:37,880
Det fanns någon tid

166
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
Ordet kommer att ha en skylt ur paraden

167
00:08:39,880 --> 00:08:43,880
Så som empillerar och bildar papper och han börjar jobba på morgonen

168
00:08:43,880 --> 00:08:47,880
Det enda villkoret han insisterade på är att han skulle kunna ta Arizonas tomtekostym

169
00:08:47,880 --> 00:08:49,880
Han har sin egen tomtedräkt

170
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
Tydligen

171
00:08:51,880 --> 00:08:55,880
Om det är hemskt, gör vi honom till en av våra

172
00:08:55,880 --> 00:08:57,880
Jag går hem

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
Du kommer inte att se resten av paraden

174
00:08:59,880 --> 00:09:03,880
Nej, jag tror att jag har fått det ganska nog för en dag

175
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Tack

176
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Vi ses i morgon

177
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Okej

178
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
Byt in

179
00:09:14,880 --> 00:09:19,880
Ser du honom?

180
00:09:19,880 --> 00:09:26,880
Mamma, jag är fortfarande Mr Bedfords

181
00:09:26,880 --> 00:09:33,880
Du kan se paraden från det här fönstret

182
00:09:33,880 --> 00:09:37,880
Det är lite av något bekvämt när man kommer över

183
00:09:37,880 --> 00:09:40,880
Mamma, jag är fortfarande Mr Bedfords

184
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
Du kan se paraden från det här fönstret

185
00:09:42,880 --> 00:09:45,880
Det är lite av något bekvämt när man kommer över

186
00:09:45,880 --> 00:09:48,880
Ja, Mr. Bedford satte kalkonen i ugnen

187
00:09:48,880 --> 00:09:51,880
Du sa att du glömde att sy upp kalkonens botten

188
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
Allt faller inte ut

189
00:09:53,880 --> 00:09:56,880
Men han sa åt mig att inte säga något för han...

190
00:09:56,880 --> 00:09:59,880
Åh, det här är du, jag ville inte kyssa dig

191
00:09:59,880 --> 00:10:04,880
Vi tycker att det är meningen att hon ska sy

192
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Oj, oj, oj!

193
00:10:16,880 --> 00:10:19,880
Vet du hur mycket det kostar att göra denna parad?

194
00:10:19,880 --> 00:10:22,880
En miljon dollar

195
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
Två miljoner dollar

196
00:10:24,880 --> 00:10:26,880
En poäng sex

197
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
Och det är nog ett stort misstag eftersom vissa killar ska köpa samtal

198
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
Och förvandla den till en skräpbutik

199
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
Det kommer inte att hända

200
00:10:32,880 --> 00:10:35,880
Två stora banker kom precis in och de räddade samtal

201
00:10:35,880 --> 00:10:37,880
Så jag ska kolla dina källor

202
00:10:37,880 --> 00:10:39,880
Men samtal måste betala tillbaka dem

203
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Plus ränta

204
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
Ja, allt är mycket grejer på julen

205
00:10:42,880 --> 00:10:44,880
Du kan glömma det, kompis

206
00:10:44,880 --> 00:10:48,880
Jag tycker att du ska ha jultomten att ringa

207
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Och räntefritt lån till jul

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Vad tycker du om det?

209
00:10:52,880 --> 00:10:54,880
Det är en bra sådan

210
00:10:54,880 --> 00:10:56,880
Åh, du vet vad det kan hända

211
00:10:56,880 --> 00:11:00,880
Jag menar jultomten, han gör några ganska fantastiska saker

212
00:11:00,880 --> 00:11:02,880
Brian, vet du vad?

213
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
Jag vet

214
00:11:04,880 --> 00:11:06,880
Vet du vad?

215
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
Hemligheten

216
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
En hemlighet

217
00:11:09,880 --> 00:11:11,880
Jultomten

218
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
Jag har vetat länge

219
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
Han är inte verklig

220
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Säger vem?

221
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Min mamma

222
00:11:28,880 --> 00:11:44,880
Hej, jag tror att du har något att ha

223
00:11:44,880 --> 00:11:48,880
Ungefär fyra fot högt, brunt hår talar som om hon är 64 år gammal

224
00:11:48,880 --> 00:11:52,880
Hej

225
00:11:52,880 --> 00:11:54,880
Hej

226
00:11:54,880 --> 00:11:58,880
Ja, men jag är så mycket

227
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
Så, vad tycker du?

228
00:12:01,880 --> 00:12:03,880
Det är en bra sådan

229
00:12:03,880 --> 00:12:05,880
Ja, kom jultomten förbi?

230
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Nej, jag slår vad om 20:e av mycket, hon igen

231
00:12:08,880 --> 00:12:10,880
Nej, Tony måste gå

232
00:12:10,880 --> 00:12:12,880
Bombad?

233
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
Ja

234
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
Det är en press

235
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
Men du vet vad jag fick den här nya killen

236
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
Och han ser verkligen ut som den äkta varan

237
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
Kanske är han det

238
00:12:23,880 --> 00:12:25,880
Det är han

239
00:12:29,880 --> 00:12:31,880
Kommer du fortfarande på middag?

240
00:12:31,880 --> 00:12:33,880
Är jag fortfarande inbjuden?

241
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Ja

242
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Då kommer jag

243
00:12:35,880 --> 00:12:38,880
Älskling, skulle du springa hem och lägga undan kameraprylarna?

244
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
Jag skulle bara stanna för där du fortsätter titta

245
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Okej

246
00:12:41,880 --> 00:12:43,880
Jag tittar inte färdigt på paraden

247
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
Tomten har inte ens kommit förbi än

248
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
Så fort tomten kommer förbi

249
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
Jag skulle vilja att du kommer hem

250
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Okej

251
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Visst

252
00:12:53,880 --> 00:12:55,880
Det är i alla fall slutet på paraden

253
00:12:55,880 --> 00:12:59,880
Det finns inget annat som du accepterar killar som hävdar att de har tjafs

254
00:12:59,880 --> 00:13:02,880
Det stör mig inte alls

255
00:13:21,880 --> 00:13:35,880
Hej!

256
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Jack

257
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
Jag har tittat på paraden

258
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
Det ser större ut än förra året

259
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
Vad är publikuppskattningen?

260
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
Tja, sir, polisen säger över en miljon

261
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
Förra året var det cirka 750

262
00:13:49,880 --> 00:13:51,880
Låt marknadsföring komma med en giveaway

263
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
Något gratis

264
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
Jag vill inte trängas utanför

265
00:13:55,880 --> 00:13:57,880
Coz på morgonen

266
00:13:57,880 --> 00:13:59,880
Jag hatar att säga det här Mr Lamberg

267
00:13:59,880 --> 00:14:03,880
Men Coles har fått en jäkla jultomte i år

268
00:14:03,880 --> 00:14:06,880
Om jag inte visste bättre skulle jag säga att han var den riktiga artikeln

269
00:14:06,880 --> 00:14:09,880
Kom ihåg detta Mr. Duff

270
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
Dessa små

271
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
Verkar det obetydliga

272
00:14:13,880 --> 00:14:17,880
Sentimentala orättvisor kan överraska de potenta

273
00:14:19,880 --> 00:14:21,880
Jag vill inte att mina planer skadas

274
00:14:21,880 --> 00:14:23,880
Mina annaler bokstavligen stol i en torr kostym

275
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Jag håller på, sir

276
00:14:43,880 --> 00:14:45,880
Där går vi

277
00:14:45,880 --> 00:14:47,880
Glad tacksägelse

278
00:14:47,880 --> 00:14:49,880
Glad tacksägelse

279
00:14:49,880 --> 00:14:54,880
Du vet, det här är ungefär som TV

280
00:14:54,880 --> 00:14:57,880
Förutom att de behöver en bror och en hund

281
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
Och Brian kommer att bli pappa

282
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
Mr Bedford

283
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Han sa att jag kunde ringa Brian

284
00:15:03,880 --> 00:15:05,880
Jag behöver inte berätta för K med din mamma

285
00:15:05,880 --> 00:15:07,880
Det är bra

286
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
Brian kommer att bli pappa

287
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Du skulle vara mamman

288
00:15:10,880 --> 00:15:13,880
Och vi behöver antingen en sorts fet person som är en kock

289
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
Eller en granne som är en röst utanför huset

290
00:15:15,880 --> 00:15:17,880
Gör du det?

291
00:15:17,880 --> 00:15:19,880
Inte särskilt intressant

292
00:15:19,880 --> 00:15:21,880
Varför pratar vi inte om något annat

293
00:15:21,880 --> 00:15:25,880
För kocken och den som tappar ordet

294
00:15:25,880 --> 00:15:27,880
I ordets alla bemärkelser

295
00:15:27,880 --> 00:15:31,880
Den grönsakssacketard så är dessert

296
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Tack

297
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
Susan

298
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
Du är välkommen

299
00:15:37,880 --> 00:15:41,880
Ger vi välsignelser i det här huset?

300
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Inte om inte mina morföräldrar är här

301
00:15:43,880 --> 00:15:45,880
Vad tycker du om jag gjorde det?

302
00:15:45,880 --> 00:15:47,880
Det är en sorts tradition hos mig

303
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Jag mår bara bra

304
00:15:51,880 --> 00:15:53,880
Vi tackar för maten framför oss

305
00:15:53,880 --> 00:15:57,880
Och närheten till de människor vi älskar

306
00:15:57,880 --> 00:16:01,880
Vi ber att dessa barn som vi är så tacksamma att vi tar emot

307
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
Vi kommer att delas med de mindre lyckligt lottade

308
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Och oss själva

309
00:16:05,880 --> 00:16:07,880
Amen

310
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Amen

311
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Okej

312
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
Okej

313
00:16:13,880 --> 00:16:15,880
Låt oss äta

314
00:16:15,880 --> 00:16:17,880
Jag sov på huvudet

315
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
Du slutar verkligen inte

316
00:16:41,880 --> 00:16:43,880
Du

317
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
Du

318
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
Du

319
00:18:11,880 --> 00:18:13,880
Du

320
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
Du

321
00:18:49,880 --> 00:18:51,880
Mycket fint namn

322
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
Hur är det med mina äldre?

323
00:18:53,880 --> 00:18:55,880
Jag gör en medkock Daniel

324
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
Vet du vad du önskar dig i julklapp?

325
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
Japp, jag vill ha en pollewock

326
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
Men allt för våra tvillingar och lösa

327
00:19:01,880 --> 00:19:03,880
Ah, det låter bra

328
00:19:03,880 --> 00:19:07,880
Nej, kan mamma prata med tomten, tack?

329
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
Ja, gå

330
00:19:09,880 --> 00:19:11,880
Bara en minut

331
00:19:11,880 --> 00:19:13,880
Få mig inte att se konstig ut

332
00:19:13,880 --> 00:19:15,880
Dessa saker kostar 70 spänn

333
00:19:15,880 --> 00:19:17,880
Han bara tittade på dem

334
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Jag säger dig, varför inte shoppa så uttrycksfullt

335
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
Fick dem till rea på 3499

336
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
Med en rabatt på $5 nu

337
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Det är rimligt nog

338
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
Ja, tack

339
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
Men låt mig ställa en fråga till dig

340
00:19:29,880 --> 00:19:31,880
Sedan när skickar Cole kunder någon annanstans?

341
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
Åh, jag tror inte det spelar någon roll var leksakerna säljs

342
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
Så länge det gör barnen glada

343
00:19:35,880 --> 00:19:37,880
Jag är säker på att människorna i den här butiken

344
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
Tror precis likadant som jag

345
00:19:39,880 --> 00:19:43,880
Ja, ja, det är andan

346
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
Tack tomten

347
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
Tack

348
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
God jul

349
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
Om du nu är en väldigt bra pojke

350
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
Jag gör precis som din mamma säger till dig

351
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
Du ska ha en Peter

352
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
Polywon till jul

353
00:19:57,880 --> 00:19:59,880
jag

354
00:19:59,880 --> 00:20:01,880
Tomten

355
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
Varför?

356
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Varför Daniel god jul

357
00:20:05,880 --> 00:20:07,880
Kom igen då

358
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
Kom igen

359
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
Jag kommer att må dåligt

360
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
Nu

361
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
Du är chefen

362
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
Jag är chef för butiken

363
00:20:17,880 --> 00:20:19,880
Mitt barn har nyss tomte till en barf-pistol

364
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
Och tomten sa att han skulle få det åt honom

365
00:20:21,880 --> 00:20:23,880
Jag hoppas att pojken gillar det, de är där borta vid hissen

366
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
Och de kostar 90 spänn utan batterier eller barf

367
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Priserna går upp

368
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
Tydligen inte i fyndbyn

369
00:20:29,880 --> 00:20:31,880
5250 och de slänger i batterierna

370
00:20:31,880 --> 00:20:33,880
Jag har svårt att tro att Coles skulle kunna säljas så mycket

371
00:20:33,880 --> 00:20:35,880
Ja

372
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
Varför fick du din information från

373
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
Från din jultomte

374
00:20:39,880 --> 00:20:43,880
Men om du går härifrån

375
00:20:43,880 --> 00:20:45,880
Sväng åt höger och sedan två kvarter ner

376
00:20:45,880 --> 00:20:47,880
Ursäkta mig

377
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
Din tomte talar om för alla var de ska gå och handla

378
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
Om du inte har det eller om det är för dyrt här

379
00:20:51,880 --> 00:20:53,880
Han ställer bort folk, de kan få det inte till rätt pris

380
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Är du seriös?

381
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Absolut

382
00:20:55,880 --> 00:20:57,880
Fru, vad ursäktar du mig för ett ögonblick?

383
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
Du berättar för din jultomte att han gjorde en kylbutik

384
00:20:59,880 --> 00:21:01,880
Eller ur mig

385
00:21:01,880 --> 00:21:03,880
Uncoming här för allt toalettpapper och bananer

386
00:21:03,880 --> 00:21:08,880
Varje butik som lägger makten på hur man den allsmäktiga hinken julen förtjänar min verksamhet

387
00:21:08,880 --> 00:21:11,880
Och du kan säga till Mr Cole att hans jultomte borde få löneförhöjning

388
00:21:19,880 --> 00:21:25,880
Du vill att jag ska följa med dig till ordföranden och presentera en idé som du fick av jultomten

389
00:21:25,880 --> 00:21:29,880
Om Cole inte har det du letar efter

390
00:21:29,880 --> 00:21:35,880
Vi hittar det åt dig även om det innebär att skicka dig någon annanstans som det låter

391
00:21:35,880 --> 00:21:38,880
Det låter som ett bra sätt att gå i konkurs

392
00:21:39,880 --> 00:21:44,880
Du vet det där huset i landet där vi gör katalogfotograferingen du ville köpa det

393
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Ja

394
00:21:45,880 --> 00:21:48,880
Om detta fungerar, tittar vi förmodligen på en bonus

395
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
Och om han hatar idén

396
00:21:52,880 --> 00:21:57,880
När de har det sämre om vi inte vänder den här dörren är vi alla ute från vaktmästarens ordförande

397
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
Låt oss göra det

398
00:22:15,880 --> 00:22:18,880
Jag gillar det

399
00:22:18,880 --> 00:22:21,880
Det är djärvt och fräscht

400
00:22:21,880 --> 00:22:24,880
Den kommer att köra Victor Lambert

401
00:22:29,880 --> 00:22:35,880
Det börjar se den ljusa ljusa ljusa solen

402
00:22:35,880 --> 00:22:39,880
Så klockorna börjar

403
00:22:39,880 --> 00:22:45,880
Och ju större jag gör ringen är riktningen ser rakt in

404
00:22:45,880 --> 00:22:48,880
Gå hem

405
00:22:48,880 --> 00:22:52,880
Det börjar se ljust ut julen

406
00:22:56,880 --> 00:22:58,880
Varför tänkte du inte på det här

407
00:22:59,880 --> 00:23:02,880
Nu är den här kampanjen framgångsrik och jag vet att det kommer att bli det

408
00:23:02,880 --> 00:23:05,880
Cole's kommer att tjäna mycket pengar och andra mer pengar

409
00:23:05,880 --> 00:23:09,880
De gör det svårare för mig att köpa ut dem

410
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
Nu vill jag göra något åt detta

411
00:23:29,880 --> 00:23:35,880
Det verkar vara en ganska meningslös övning Brian

412
00:23:35,880 --> 00:23:37,880
Jag vet men jag tänkte bara så länge vi var här

413
00:23:37,880 --> 00:23:40,880
Jag ska bara stanna förbi och säga hej till den gamle killen

414
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
Ta honom

415
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Varför

416
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
Det är bara säkert för argumentets skull att det finns en jultomte

417
00:23:45,880 --> 00:23:48,880
Och att du inte tror på honom

418
00:23:48,880 --> 00:23:52,880
Är det värt risken att du kanske inte får något i julklapp i år?

419
00:23:52,880 --> 00:23:57,880
Jag skulle inte tro på honom medan du fortfarande fick allt jag frågade varför inte de fyra

420
00:23:57,880 --> 00:23:59,880
Ja

421
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
Du får en gratis godis

422
00:24:03,880 --> 00:24:06,880
Jag försöker begränsa mitt intag av socker

423
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
Du kan gå och se tomten nu

424
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
Okej kom igen

425
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Trevligt att träffa dig

426
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Hej då

427
00:24:18,880 --> 00:24:19,880
Hej då

428
00:24:23,880 --> 00:24:24,880
Hej stjärna

429
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
Hur gör du?

430
00:24:26,880 --> 00:24:28,880
Skulle du skriva kommentarer det på mitt knä?

431
00:24:28,880 --> 00:24:32,880
Bra, åh, här är vi nu där. Vad heter du?

432
00:24:32,880 --> 00:24:34,880
Så tomten tittar på tjuven

433
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Vad är ditt?

434
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Mina

435
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
Jag har många namn

436
00:24:40,880 --> 00:24:44,880
Chris Cringol, Santa Claus, Santa Christmas, Nicholas

437
00:24:44,880 --> 00:24:47,880
Om du var i Holland skulle jag vara jultomten

438
00:24:47,880 --> 00:24:49,880
Eller i Italien, La Bifana

439
00:24:49,880 --> 00:24:53,880
Jag måste prata många språk eftersom jag såklart reser till staden

440
00:24:53,880 --> 00:24:55,880
Så jag reser som ni vet en hel del

441
00:24:55,880 --> 00:25:00,880
Så jag borde ge hemmet, kristall, efter rusning

442
00:25:00,880 --> 00:25:05,880
Och se Coulou, Alger, Yaa, Nueli

443
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Det är därför Haley

444
00:25:06,880 --> 00:25:10,880
Min mamma är Mrs Walker, hon är Dr Special Events for Coulouse

445
00:25:10,880 --> 00:25:13,880
Hon kör en parad

446
00:25:13,880 --> 00:25:15,880
Jag vet hur låten fungerar

447
00:25:15,880 --> 00:25:17,880
Du är anställd på Coulouse

448
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
Det är sant

449
00:25:21,880 --> 00:25:24,880
Men du är en väldigt bra jultomte

450
00:25:24,880 --> 00:25:26,880
Du är ett skägg, D'Con, riktigt tight

451
00:25:26,880 --> 00:25:30,880
Vanligtvis är butikens jultomte morrhår för lösa

452
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
Rätt

453
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Du är realist

454
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
Det är för att de är verkliga, du ger dem ett ryck

455
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
Vem?

456
00:25:37,880 --> 00:25:40,880
Är du övertygad?

457
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
Bra

458
00:25:41,880 --> 00:25:44,880
Det här är inte den vanliga tomtedräkten

459
00:25:44,880 --> 00:25:47,880
Åh, det här är den riktiga tomtedräkten

460
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
Det är väldigt trevligt

461
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
Jag håller med, härligt

462
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
Gå knappar, gå tråd

463
00:25:53,880 --> 00:25:55,880
Det här är sant, det är jag

464
00:25:57,880 --> 00:26:00,880
Kommer du att fråga din pappa om jag är äkta?

465
00:26:00,880 --> 00:26:02,880
Jag vet inte var han är

466
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
Åh, han är en...

467
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
Det är min vän

468
00:26:05,880 --> 00:26:07,880
Mr Bedford

469
00:26:07,880 --> 00:26:09,880
Jag har ingen pappa längre

470
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
Jag vet inte var han är

471
00:26:13,880 --> 00:26:16,880
Jag vet inte var han är

472
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
Jag vet inte var han är

473
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
Nåväl, vad kan jag ge dig i julklapp?

474
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
Ingenting, tack

475
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
Ingenting

476
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
Min mamma köper mina presenter

477
00:26:25,880 --> 00:26:29,880
Om jag inte vill ha något för dumt eller farligt eller...

478
00:26:29,880 --> 00:26:31,880
Jag är hemma

479
00:26:31,880 --> 00:26:33,880
Jag är hemma

480
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
Mer stort är detta vad?

481
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Hej, det är trevligt att se dig

482
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Tack

483
00:26:47,880 --> 00:26:49,880
Ursäkta mig, jag tror att du har tagit tillräckligt vid den här mannens tid

484
00:26:49,880 --> 00:26:53,880
Det finns en lång rad kunder och de kommer först

485
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
Trevligt att träffa dig, Susan

486
00:26:57,880 --> 00:27:00,880
Trevligt att träffa dig också

487
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
Hejdå

488
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
Namntroende

489
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Rätt

490
00:27:18,880 --> 00:27:22,880
Om jag kände att det var viktigt för henne att se jultomten

491
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
Jag skulle mer än gärna ta

492
00:27:24,880 --> 00:27:28,880
Jag såg ingen skada och att hon sa hej till en intressant gammal man

493
00:27:28,880 --> 00:27:30,880
Tja, det finns skada

494
00:27:30,880 --> 00:27:33,880
Jag säger till henne att det inte finns någon jultomte

495
00:27:33,880 --> 00:27:36,880
Så du tar ner henne hit och hon ser

496
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
Tusentals gollbara barn

497
00:27:38,880 --> 00:27:41,880
Och hon träffar en skådespelare, en väldigt bra skådespelare

498
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
det gör jag

499
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
Med riktigt skägg och en vacker tomtedräkt

500
00:27:45,880 --> 00:27:49,880
Sitter smällande i mitten av ett barns fantasivärld

501
00:27:49,880 --> 00:27:53,880
Så vem tror hon på?

502
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
Den...

503
00:27:54,880 --> 00:27:56,880
Den...

504
00:27:56,880 --> 00:27:58,880
Den...

505
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
Lyssna, jag har precis en missil till

506
00:28:06,880 --> 00:28:10,880
När ska vi gå tillbaka till min plats och försöka

507
00:28:10,880 --> 00:28:12,880
Nej

508
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
Jag tror inte det

509
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
Okej

510
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
Jag är här, jag kan hjälpa dig, allt du behöver göra är att fråga

511
00:28:24,880 --> 00:28:27,880
Tja, det finns faktiskt en sak

512
00:28:29,880 --> 00:28:32,880
Vad du har något emot att ta Susan Dawn

513
00:28:35,880 --> 00:28:37,880
Visst

514
00:28:50,880 --> 00:29:03,880
Anledningen till att jag inte har träffat dig är

515
00:29:03,880 --> 00:29:07,880
Jag jobbar på Couls

516
00:29:07,880 --> 00:29:11,880
Allt jag behöver göra är att vara mig själv

517
00:29:11,880 --> 00:29:15,880
Ja, ja, ja, ja

518
00:29:15,880 --> 00:29:20,880
Jag är här. Jag är här. Ursäkta mig

519
00:29:20,880 --> 00:29:23,880
Åh, vad tycker du?

520
00:29:23,880 --> 00:29:28,880
God afton. God afton. God afton.

521
00:29:28,880 --> 00:29:31,880
God afton. God afton.

522
00:29:31,880 --> 00:29:36,880
God afton. God afton.

523
00:29:36,880 --> 00:29:39,880
God afton. God afton. Jag heter Jack Duff. Hur gjorde du?

524
00:29:39,880 --> 00:29:42,880
Mycket bra tack och det här är Albert Alenear.

525
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Hur gjorde du?

526
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
Ett nöje.

527
00:29:44,880 --> 00:29:47,880
Trevligt att träffa er båda. Jag är Chris Kringle.

528
00:29:48,880 --> 00:29:50,880
Ja, herr Kringle?

529
00:29:50,880 --> 00:29:53,880
Var uttrycktes Sharpers varuhuset?

530
00:29:53,880 --> 00:29:56,880
Åh ja! Vill du ha Peter Polly Walk på seglet?

531
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Rätt!

532
00:29:57,880 --> 00:29:59,880
Ja, det gör vi.

533
00:30:00,880 --> 00:30:03,880
Vi vill att du ska vara vår främsta jultomte.

534
00:30:03,880 --> 00:30:08,880
Vi har över 7 000 butiker över hela världen, men du skulle vara nummer ett.

535
00:30:08,880 --> 00:30:14,880
Tja, jag är ledsen, jag borde bara tipsa dig om de människor som redan anställt mig.

536
00:30:14,880 --> 00:30:17,880
Jag har faktiskt skrivit på ett kontrakt.

537
00:30:17,880 --> 00:30:21,880
Om du skulle ursäkta mig, det börjar bara bli lite sent.

538
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Kan vi skjutsa dig?

539
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Det är väldigt snällt av dig, men jag kan gå på den här fastigheten ur din väg.

540
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Vart ska du?

541
00:30:26,880 --> 00:30:31,880
114th Street, Mount Carmel Senior Center.

542
00:30:32,880 --> 00:30:34,880
Vi går precis förbi det.

543
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
Det är på väg.

544
00:30:35,880 --> 00:30:38,880
Tack så mycket.

545
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
Hejdå, Prancer.

546
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
Hej då, dansare.

547
00:30:49,880 --> 00:30:51,880
Så berätta för mig, tomten.

548
00:30:51,880 --> 00:30:56,880
Hur kommer en kille till varje hus runt om i världen på en natt?

549
00:30:56,880 --> 00:31:01,880
Ja, nu när han är en irriterande fråga, är det inte?

550
00:31:01,880 --> 00:31:06,880
Du förstår, om du kunde sakta ner tiden, så att en sekund blev ett år,

551
00:31:06,880 --> 00:31:10,880
en minut blev ett sekel och en timme blev ett årtusende.

552
00:31:10,880 --> 00:31:13,880
Tja, du kunde hantera det ganska enkelt, eller hur?

553
00:31:13,880 --> 00:31:18,880
Jag minns, innan 100 år sedan, före befolkningsexplosionen,

554
00:31:18,880 --> 00:31:22,880
Jag kunde klara av att leverera alla mina varor och ha tillräckligt med tid över,

555
00:31:22,880 --> 00:31:27,880
en sen middag av tupplur, och runt av guld för dessa, kaninen.

556
00:31:27,880 --> 00:31:31,880
Han åkte till Nya Zeeland, vet du?

557
00:31:37,880 --> 00:31:40,880
Jag är för långt borta, mycket i dagar.

558
00:31:40,880 --> 00:31:43,880
God jul till dig, Mr. Ever.

559
00:31:44,880 --> 00:31:47,880
God jul till dig, herr Natham.

560
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Detsamma till dig, tack, Thamam.

561
00:31:50,880 --> 00:31:51,880
Godnatt.

562
00:31:59,880 --> 00:32:01,880
Han är helt galen.

563
00:32:01,880 --> 00:32:04,880
Jag föreställer mig att Causarega-killen är så töntig.

564
00:32:04,880 --> 00:32:07,880
Kan bli ett problem för honom.

565
00:32:07,880 --> 00:32:10,880
Jag vet vad du menar.

566
00:32:10,880 --> 00:32:13,880
Påskharen.

567
00:32:20,880 --> 00:32:23,880
Jag är inte säker på om du kan få det.

568
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
Jag är inte säker på om du kan få det.

569
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
Jag är inte säker på om du kan få det.

570
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
Du tycker inte att han är galen, eller hur?

571
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Hmm?

572
00:32:30,880 --> 00:32:33,880
Tja, han tror att jultomten absolut tror det.

573
00:32:33,880 --> 00:32:35,880
Kanske är det därför han är bra på det.

574
00:32:35,880 --> 00:32:37,880
Vilken skillnad gör det?

575
00:32:37,880 --> 00:32:39,880
Låt mig titta på våra aktier, de är genom taket.

576
00:32:39,880 --> 00:32:42,880
Försäljningen har ökat med 70 % under den senaste semestern, på en vecka.

577
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
Det här företaget har vänt.

578
00:32:44,880 --> 00:32:48,880
Och vi skulle kunna gå åt andra hållet lika snabbt om den här killen gör något fel.

579
00:32:48,880 --> 00:32:50,880
Vad ska du göra?

580
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Vi vet inte.

581
00:32:51,880 --> 00:32:55,880
Om hela företagets öde vilar på en mycket instabil gammal man,

582
00:32:55,880 --> 00:32:58,880
Jag tror att du firar vår återkomst lite för tidigt.

583
00:32:58,880 --> 00:33:01,880
Jag är inte orolig.

584
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Hej, Dr Walgreens. Hur mår du?

585
00:33:10,880 --> 00:33:12,880
Åh, John.

586
00:33:12,880 --> 00:33:14,880
Wow. Hon är döv.

587
00:33:14,880 --> 00:33:17,880
Du behöver inte prata med henne. Hon ville bara träffa dig.

588
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Tack.

589
00:33:32,880 --> 00:33:40,880
Du är en mycket vacker ung dam.

590
00:33:42,880 --> 00:33:45,880
Vad heter du?

591
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
Samming.

592
00:33:51,880 --> 00:33:54,880
Det är ett vackert namn.

593
00:33:57,880 --> 00:34:03,880
Nu säger jag dig, känner du till Jingle Bells?

594
00:34:05,880 --> 00:34:10,880
Åh, Bells, Jingle Bell, Jingle hela vägen.

595
00:34:10,880 --> 00:34:16,880
Åh, vad kul det är att åka på en enhästs öppen släde.

596
00:34:16,880 --> 00:34:18,880
Åh, mycket bra.

597
00:34:26,880 --> 00:34:30,880
Älskling, vad vill du ha i julklapp?

598
00:34:30,880 --> 00:34:32,880
En docka?

599
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
Och en dålig som ska ha kärlek.

600
00:34:35,880 --> 00:34:40,880
Sir, jag önskar er en god jul.

601
00:34:46,880 --> 00:34:49,880
Tack. Tack.

602
00:34:49,880 --> 00:34:52,880
Hej då.

603
00:35:17,880 --> 00:35:19,880
Vad gör du ur sängen?

604
00:35:19,880 --> 00:35:22,880
Något gör mig galen och jag kan inte sova.

605
00:35:22,880 --> 00:35:24,880
Vad tänker du på?

606
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
Jultomten.

607
00:35:26,880 --> 00:35:29,880
Vad är det att rynka varför? Hur är det med honom?

608
00:35:29,880 --> 00:35:32,880
Han pratar teckenspråk med ett barn idag.

609
00:35:32,880 --> 00:35:37,880
Tja, det ansågs av honom.

610
00:35:37,880 --> 00:35:40,880
Det är konstigt hur han kan så mycket om leksaker och barn.

611
00:35:40,880 --> 00:35:43,880
Han pratar ryska och det är därför han låg.

612
00:35:44,880 --> 00:35:47,880
Tja, han måste vara en ganska lärd man.

613
00:35:48,880 --> 00:35:54,880
Han ser ut precis som alla bilder som en jultomte någonsin kan se.

614
00:35:54,880 --> 00:35:58,880
Ja, jag vet. Det var därför jag valde honom.

615
00:35:58,880 --> 00:36:03,880
Är du säker på att han inte är den riktiga jultomten?

616
00:36:03,880 --> 00:36:07,880
Jag trodde att vi pratade om det här.

617
00:36:07,880 --> 00:36:10,880
Förstår du vad han är?

618
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
Vad för fel?

619
00:36:12,880 --> 00:36:15,880
Det vore oerhört oförskämt.

620
00:36:15,880 --> 00:36:18,880
Vi har inte fel, älskling.

621
00:36:18,880 --> 00:36:21,880
Men hela mitt staket skulle till och med jultomten.

622
00:36:21,880 --> 00:36:24,880
Tja, de flesta barn här gör det.

623
00:36:24,880 --> 00:36:28,880
Hur får jag ut det?

624
00:36:28,880 --> 00:36:35,880
För du vet sanningen och sanningen är en av de viktigaste sakerna i världen.

625
00:36:35,880 --> 00:36:39,880
Att veta sanningen och att alltid vara sanningsenlig med andra och ännu viktigare,

626
00:36:39,880 --> 00:36:50,880
med dig själv och att tro på myter och fantasier gör dig bara olycklig.

627
00:36:50,880 --> 00:36:55,880
Trodde du på jultomten när du var i min ålder?

628
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
Ja.

629
00:36:57,880 --> 00:37:00,880
Varför är du olycklig?

630
00:37:00,880 --> 00:37:06,880
Tja, när alla saker som jag trodde på visade sig inte vara sanna,

631
00:37:06,880 --> 00:37:12,880
ja, jag var olycklig.

632
00:37:12,880 --> 00:37:15,880
Skulle det vara okej om jag tänkte på detta och mer?

633
00:37:15,880 --> 00:37:20,880
Måste jag inte tro på jultomten direkt?

634
00:37:20,880 --> 00:37:26,880
Rätt.

635
00:37:26,880 --> 00:37:31,880
Du har rätt att tro vad du vill tro.

636
00:37:32,880 --> 00:37:38,880
Nu har jag berättat sanningen, men om jag har fel, skulle jag gärna erkänna det.

637
00:37:38,880 --> 00:37:40,880
Vad vill du?

638
00:37:40,880 --> 00:37:45,880
Du ber Mr Crinkham om något som du aldrig skulle be mig om.

639
00:37:45,880 --> 00:37:54,880
Och om du inte får det på julmorgonen kommer du en gång för alla att få veta de ärliga sanningarna om jultomten.

640
00:37:54,880 --> 00:37:57,880
Det är en bra idé.

641
00:37:57,880 --> 00:37:58,880
Tack.

642
00:37:58,880 --> 00:38:00,880
Kan du sova lite?

643
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Japp.

644
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
Kan vi kyssas?

645
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
Mmm.

646
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
God natt.

647
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
Bra älskar dig.

648
00:38:07,880 --> 00:38:09,880
Jag älskar dig.

649
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
Tack.

650
00:38:11,880 --> 00:38:16,880
Tack.

651
00:38:16,880 --> 00:38:21,880
Tack.

652
00:38:41,880 --> 00:38:58,880
Hej, hej, du kommer inte att veta ett dugg.

653
00:38:58,880 --> 00:39:00,880
Men den kusten.

654
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
De menar inte en hög hård en.

655
00:39:02,880 --> 00:39:04,880
De kunde erbjudas under det senaste året.

656
00:39:04,880 --> 00:39:07,880
Och i år gav de mig den kungliga näven.

657
00:39:07,880 --> 00:39:09,880
Så de gav dig bara skaftet.

658
00:39:09,880 --> 00:39:12,880
De hade inga skäl att säga upp dig på.

659
00:39:12,880 --> 00:39:14,880
Det gav den riktiga paraden varje år.

660
00:39:14,880 --> 00:39:19,880
Och en av dessa färger skulle barnet ha tre uns hjärna och femtio ton attityd.

661
00:39:19,880 --> 00:39:24,880
Hon hyrde en knäpp precis utanför gatan för att ta min plats.

662
00:39:24,880 --> 00:39:27,880
Något galet? Berätta om honom.

663
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
Gubben är en lomm.

664
00:39:29,880 --> 00:39:31,880
Jag menar att vi har tusentals mellanstad.

665
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Jag ska säga.

666
00:39:32,880 --> 00:39:35,880
Aldrig har någon av dem tagit mitt jobb, eller hur?

667
00:39:35,880 --> 00:39:39,880
Hej, Tony, hade du kontakt med den här gamle killen?

668
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
Kontakta.

669
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Du måste komma upp på flottören.

670
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
Du måste springa upp i mitt ansikte.

671
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Så du har koll på dig?

672
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Han hade en käpp.

673
00:39:45,880 --> 00:39:48,880
Han försökte slå mig i huvudet med käppen.

674
00:39:48,880 --> 00:39:50,880
Han försökte slå dig med käppen.

675
00:39:50,880 --> 00:39:52,880
Han är inte vad jag sa.

676
00:39:52,880 --> 00:39:57,880
Tony, det här kommer att få dig att må bättre.

677
00:39:57,880 --> 00:40:07,880
Jag har ett litet jobb som jag vill att du ska göra åt mig.

678
00:40:07,880 --> 00:40:12,880
God natt.

679
00:40:12,880 --> 00:40:15,880
Har fått ett jobb ännu.

680
00:40:15,880 --> 00:40:17,880
Jag ser inte.

681
00:40:18,880 --> 00:40:20,880
Hej.

682
00:40:27,880 --> 00:40:30,880
Var bara dig själv.

683
00:40:30,880 --> 00:40:32,880
Tänk inte ens på kameran.

684
00:40:32,880 --> 00:40:34,880
Du kommer att klara dig.

685
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Rätt.

686
00:40:35,880 --> 00:40:39,880
Jag måste erkänna att jag inte riktigt vet varför de bråkar så mycket om mig.

687
00:40:39,880 --> 00:40:41,880
Det här är semesterperioden.

688
00:40:41,880 --> 00:40:43,880
Och du är jultomten, eller hur?

689
00:40:43,880 --> 00:40:46,880
För många, ja, men för andra är jag bara en gammal man med vitt skägg.

690
00:40:46,880 --> 00:40:50,880
Men du är fortfarande säsongens symbol.

691
00:40:50,880 --> 00:40:53,880
Du tror att jag är en bedragare, eller hur?

692
00:40:53,880 --> 00:40:56,880
Jag tycker att bedrägeri är ett lite för starkt ord.

693
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
Men du tror inte på mig.

694
00:40:58,880 --> 00:41:02,880
Jag tror att julen är för barn.

695
00:41:02,880 --> 00:41:04,880
Din dotter tror inte på mig heller.

696
00:41:04,880 --> 00:41:12,880
Jag tror inte att det är någon skada och att inte tro på en figur som många erkänner som en fiktion.

697
00:41:12,880 --> 00:41:15,880
Alla utom det finns.

698
00:41:15,880 --> 00:41:23,880
Jag är inte bara en nyckfull figur som bär en charmig kostym och påverkar ett glatt uppträdande.

699
00:41:23,880 --> 00:41:28,880
Du vet, jag är en symbol.

700
00:41:28,880 --> 00:41:36,880
Jag är en symbol för den mänskliga förmågan att kunna undertrycka de själviska och hatiska tendenserna,

701
00:41:36,880 --> 00:41:41,880
men styr större delen av våra liv.

702
00:41:42,880 --> 00:41:44,880
Du kan inte tro.

703
00:41:44,880 --> 00:41:49,880
Du kan inte acceptera någonting på tro.

704
00:41:49,880 --> 00:41:54,880
Då domineras din undergång för livet av tvivel.

705
00:42:02,880 --> 00:42:05,880
Jag gillar din väldigt mycket, Mrs Wokie.

706
00:42:05,880 --> 00:42:07,880
Du är en bra kvinna och du vet?

707
00:42:08,880 --> 00:42:11,880
Jag tror att du kommer att vara ett utmärkt testfall för mig.

708
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
Du och din dotter.

709
00:42:13,880 --> 00:42:16,880
Jag skulle kunna få dig att tro.

710
00:42:16,880 --> 00:42:19,880
Då skulle det finnas lite hopp för mig.

711
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
Jag kan inte.

712
00:42:22,880 --> 00:42:25,880
Jag är klar.

713
00:42:26,880 --> 00:42:29,880
Här går vi.

714
00:42:41,880 --> 00:42:46,880
Fem, fyra, tre, två, en.

715
00:42:46,880 --> 00:42:51,880
Jag heter Chris Kringor och jag är ett stängt varuhus i New York City.

716
00:42:51,880 --> 00:42:53,880
God morgon, Amerika.

717
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
Du är välkommen.

718
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
Du är välkommen.

719
00:43:01,880 --> 00:43:04,880
Mr Kringors tid är extremt begränsad.

720
00:43:04,880 --> 00:43:07,880
Jag är ledsen. Mr. Bedford är tre online.

721
00:43:07,880 --> 00:43:10,880
Nej, han kan inte göra privata sessioner.

722
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
Kan du hålla på en stund?

723
00:43:12,880 --> 00:43:14,880
Ja, håll ut.

724
00:43:14,880 --> 00:43:17,880
Hej Brian, om borgmästaren är utanför sitt eget lastrum.

725
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
Vad händer?

726
00:43:18,880 --> 00:43:24,880
Om jag kan ordna en riktigt, riktigt bra barnvakt till ikväll.

727
00:43:24,880 --> 00:43:27,880
Ska jag shoppa och äta middag?

728
00:43:27,880 --> 00:43:32,880
Tja, jag är inte säker på när jag är, jag vet inte om jag kan få Silia ikväll.

729
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
Jag tar hand om det.

730
00:43:33,880 --> 00:43:35,880
Vi ses klockan sju.

731
00:43:35,880 --> 00:43:38,880
Jag är inte säker på vad, okej.

732
00:43:38,880 --> 00:43:40,880
Bra, sju. Hejdå.

733
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Woo, tillbaka.

734
00:43:47,880 --> 00:43:48,880
Vem är den här nu?

735
00:43:48,880 --> 00:43:50,880
Det här är på nedervåningen.

736
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
Det är lite långsamt.

737
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
Ser du?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,880
Jag är precis över den här dåren.

739
00:43:54,880 --> 00:43:56,880
Åh, åh, hund.

740
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Haha.

741
00:43:59,880 --> 00:44:02,880
Åh, jag kunde till och med missa den här promenaden.

742
00:44:02,880 --> 00:44:05,880
God kväll, herr Kringor.

743
00:44:05,880 --> 00:44:08,880
Ingen i skolan kommer att lämna den här, va?

744
00:44:08,880 --> 00:44:13,880
Tja, om du måste ha en barnvakt, vem är bättre kvalificerad?

745
00:44:13,880 --> 00:44:15,880
Haha.

746
00:45:53,880 --> 00:45:55,880
Jag är verkligen glad att du är här ikväll.

747
00:45:55,880 --> 00:45:58,880
Jag måste verkligen vara något du vill ha i julklapp.

748
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
Jag är väldigt bra på att hålla hemligheter ikväll.

749
00:46:01,880 --> 00:46:02,880
Kom igen, berätta.

750
00:46:52,880 --> 00:47:01,880
Det är då jag vill ha jul.

751
00:47:01,880 --> 00:47:06,880
Jag önskar brodern och pappan.

752
00:47:06,880 --> 00:47:11,880
Det är allt jag någonsin vill.

753
00:47:11,880 --> 00:47:14,880
Det är då jag vill ha jul.

754
00:47:14,880 --> 00:47:18,880
Jag önskar brodern och pappan.

755
00:47:19,880 --> 00:47:21,880
Det är allt jag någonsin vill.

756
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Hmm.

757
00:47:25,880 --> 00:47:28,880
Om du verkligen jultomte skulle du inte få det för mig.

758
00:47:28,880 --> 00:47:34,880
Om du kan så är du bara en trevlig man med vitt skägg som min mamma säger.

759
00:47:34,880 --> 00:47:36,880
Åh, så snart.

760
00:47:36,880 --> 00:47:41,880
Det beror på att varje barn inte får sin önskan, betyder inte att det inte är en jultomte.

761
00:47:41,880 --> 00:47:44,880
Jag tänkte att du kanske skulle säga det.

762
00:47:44,880 --> 00:47:46,880
Gjorde du det?

763
00:47:46,880 --> 00:47:47,880
Ja.

764
00:47:47,880 --> 00:47:51,880
Tja, huset är en mycket stor order.

765
00:47:51,880 --> 00:47:53,880
Väldigt dyrt.

766
00:47:53,880 --> 00:48:00,880
Och bebisen, vad jag menar, bebisen tar nästan ett år till, eh, till nio månader.

767
00:48:00,880 --> 00:48:02,880
Mer för damen är sen.

768
00:48:02,880 --> 00:48:05,880
Såvida det inte är barnet som är en pion.

769
00:48:05,880 --> 00:48:07,880
Rätt.

770
00:48:07,880 --> 00:48:09,880
Och fadern.

771
00:48:09,880 --> 00:48:14,880
Jag menar, ingen kan ge någon en pappa.

772
00:48:14,880 --> 00:48:18,880
Om djuren verkligen kan få renar att flyga, gå upp och ner på folks kinesiska,

773
00:48:18,880 --> 00:48:23,880
och gör miljontals leksaker och lugna ner världen på en natt.

774
00:48:23,880 --> 00:48:27,880
Hon kunde skaffa någon ett hus och en bror.

775
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
Och en pappa.

776
00:48:29,880 --> 00:48:31,880
Rätt.

777
00:48:31,880 --> 00:48:33,880
Rätt.

778
00:48:33,880 --> 00:48:34,880
Rätt.

779
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
Rätt.

780
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Ja.

781
00:48:36,880 --> 00:48:38,880
Det är en bra.

782
00:48:40,880 --> 00:48:42,880
Jag tror aldrig att jag kommer att få de sakerna.

783
00:48:42,880 --> 00:48:44,880
Ingen stor grej.

784
00:48:46,880 --> 00:48:52,880
Tja, kanske jag skulle kunna hålla den här bebisen bra.

785
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
Säker.

786
00:48:53,880 --> 00:48:56,880
Tja, ingen bra ängel.

787
00:49:04,880 --> 00:49:05,880
Min Jesus.

788
00:49:05,880 --> 00:49:07,880
Min Jesus, förlåt mig.

789
00:49:12,880 --> 00:49:14,880
Jag kan inte gå till jul.

790
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
Jag tror inte det.

791
00:49:20,880 --> 00:49:22,880
Inte riktigt.

792
00:49:22,880 --> 00:49:25,880
Se, det var så illa.

793
00:49:25,880 --> 00:49:27,880
Jag hade en fantastisk tid.

794
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
Du måste komma ut.

795
00:49:28,880 --> 00:49:29,880
Det är det som är jesuiternas problem.

796
00:49:29,880 --> 00:49:31,880
Hon behöver få mer.

797
00:49:31,880 --> 00:49:32,880
Du måste avsluta uppdraget.

798
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
Du var bokstavligen mitt i mötet.

799
00:49:34,880 --> 00:49:36,880
Men du förstår varför jag inte gjorde det.

800
00:49:36,880 --> 00:49:38,880
Ibland tror jag att jag gör det.

801
00:49:38,880 --> 00:49:40,880
Ibland tror jag att jag inte gör det.

802
00:49:40,880 --> 00:49:42,880
Jag vet inte om du har så mycket tålamod.

803
00:49:42,880 --> 00:49:46,880
Men de flesta killar var borta efter några månader med mig.

804
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
Åh.

805
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
Så du erkänner att du inte är från mig.

806
00:49:49,880 --> 00:49:51,880
Bara hård mot män.

807
00:49:51,880 --> 00:49:53,880
Ja.

808
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
Jag är med i det.

809
00:49:54,880 --> 00:49:56,880
Jag är försiktig.

810
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Den här punkten i mitt liv.

811
00:49:57,880 --> 00:49:59,880
Jag behöver verkligen inte bli besviken.

812
00:50:06,880 --> 00:50:08,880
Om du vill ha en av dina julklappar tidigt,

813
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
Jag fick en julklapp till dig.

814
00:50:10,880 --> 00:50:12,880
Och jag vill ge det till dig.

815
00:50:12,880 --> 00:50:13,880
vad är det?

816
00:50:13,880 --> 00:50:16,880
Vill du ha det tidigt?

817
00:50:16,880 --> 00:50:19,880
Jo, ja.

818
00:50:29,880 --> 00:50:31,880
vad är det?

819
00:50:32,880 --> 00:50:33,880
Öppna den.

820
00:50:39,880 --> 00:50:41,880
Det är en förlovningsring.

821
00:50:59,880 --> 00:51:07,880
Om jag har gett dig ett felaktigt intryck av detta förhållande,

822
00:51:07,880 --> 00:51:09,880
Jag är väldigt ledsen.

823
00:51:13,880 --> 00:51:14,880
Är du seriös?

824
00:51:17,880 --> 00:51:22,880
Har jag någonsin gett dig något tecken på att jag ville gifta mig med dig?

825
00:51:25,880 --> 00:51:26,880
Inga.

826
00:51:26,880 --> 00:51:31,880
Säg mig då, vad som än fick dig att göra en sådan förmodan.

827
00:51:31,880 --> 00:51:35,880
Du vet, jag har gjort allt jag kunnat för att göra dig lycklig.

828
00:51:35,880 --> 00:51:38,880
Jag älskar din dotter som om hon är min egen.

829
00:51:38,880 --> 00:51:41,880
Jag älskade att du inte fick något i gengäld.

830
00:51:41,880 --> 00:51:44,880
Be aldrig om något i gengäld.

831
00:51:47,880 --> 00:51:49,880
Jag sätter min tilltro till dig.

832
00:51:52,880 --> 00:51:57,880
Tja, om det är sant, då är du en idiot.

833
00:52:05,880 --> 00:52:07,880
Jag älskar dig.

834
00:52:36,880 --> 00:52:40,880
Lämna mig.

835
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
Taxi, tack.

836
00:52:41,880 --> 00:52:42,880
Säkert.

837
00:52:54,880 --> 00:52:56,880
Mr Piper.

838
00:52:56,880 --> 00:52:58,880
jag var...

839
00:52:58,880 --> 00:53:00,880
Hur var din natt som bebis, sa du?

840
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
Åh, åh.

841
00:53:01,880 --> 00:53:02,880
Mitt intryck.

842
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
Ja, sax är ett bra barn.

843
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Ja.

844
00:53:06,880 --> 00:53:08,880
Härlig.

845
00:53:10,880 --> 00:53:12,880
Hur var det?

846
00:53:14,880 --> 00:53:16,880
Jag gav en förlovningsring.

847
00:53:21,880 --> 00:53:23,880
Hon gillade det inte särskilt mycket.

848
00:53:23,880 --> 00:53:27,880
Tja, din timing kanske inte var särskilt bra.

849
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
Nej då.

850
00:53:28,880 --> 00:53:30,880
Inte alls.

851
00:53:31,880 --> 00:53:34,880
Hon är en sorglig person.

852
00:53:34,880 --> 00:53:36,880
Hon är riktigt snygg, menar jag.

853
00:53:36,880 --> 00:53:38,880
Hon är väldigt snäll.

854
00:53:38,880 --> 00:53:42,880
Hon är fruktansvärt försiktig med sina känslor.

855
00:53:44,880 --> 00:53:47,880
Det jag vet om Dory är hans verk

856
00:53:47,880 --> 00:53:49,880
från fragment av ett dussin samtal.

857
00:53:49,880 --> 00:53:51,880
Hon var gift på college.

858
00:53:51,880 --> 00:53:53,880
Han hade ett alkoholproblem.

859
00:53:53,880 --> 00:53:56,880
Och direkt efter att Susan föddes tog han fart

860
00:53:56,880 --> 00:53:58,880
och han har inte hörts talas om sedan dess.

861
00:53:59,880 --> 00:54:01,880
Hon är full av dessa...

862
00:54:01,880 --> 00:54:04,880
Han har bättre tankar och...

863
00:54:04,880 --> 00:54:07,880
Det värsta med det är att hon drar in Susan i det här med sig.

864
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Åh, ja.

865
00:54:08,880 --> 00:54:11,880
Medan Susan kämpar med det menar jag.

866
00:54:11,880 --> 00:54:14,880
Men jag får en känsla av att hon verkligen vill tro på mig.

867
00:54:14,880 --> 00:54:16,880
Du vet, hon är en bra tjej.

868
00:54:16,880 --> 00:54:18,880
Hon är lojal mot våra mödrars önskemål.

869
00:54:18,880 --> 00:54:20,880
Det kan jag inte skylla på.

870
00:54:20,880 --> 00:54:24,880
Och naturligtvis, om jag inte kan övertyga mamman,

871
00:54:24,880 --> 00:54:27,880
Jag har inget hopp om att övertyga barnet.

872
00:54:29,880 --> 00:54:31,880
För rättvist att prata om.

873
00:54:34,880 --> 00:54:36,880
Dina taxibilar här, Chris.

874
00:54:39,880 --> 00:54:42,880
Jag har alltid velat ha med killar som måste lämna tillbaka förlovningsring

875
00:54:42,880 --> 00:54:45,880
att säga att det är en pjäs för smyckesaffären.

876
00:54:47,880 --> 00:54:49,880
Nu vill jag inte veta.

877
00:54:51,880 --> 00:54:53,880
Jag är säker på ditt arbete,

878
00:54:53,880 --> 00:54:55,880
du kan hitta någon lycklig kille som kan ge honom detta.

879
00:54:58,880 --> 00:55:00,880
Men du kan inte lösa dig med det.

880
00:55:00,880 --> 00:55:04,880
Jag tror aldrig att den här ringen kommer att passa någon annan än Mrs Walker.

881
00:55:04,880 --> 00:55:06,880
Jag är säker på att du hittar någon.

882
00:55:06,880 --> 00:55:08,880
Åh, förlåt.

883
00:55:08,880 --> 00:55:10,880
Det är okej, jag kommer dit.

884
00:55:10,880 --> 00:55:12,880
Kommer Susan?

885
00:55:16,880 --> 00:55:20,880
Jag vet vad du vill ha i julklapp nu.

886
00:55:20,880 --> 00:55:22,880
Jag ska se vad jag kan göra.

887
00:55:22,880 --> 00:55:23,880
God natt.

888
00:55:23,880 --> 00:55:24,880
God natt.

889
00:55:28,880 --> 00:55:41,880
Hej då.

890
00:55:59,880 --> 00:56:01,880
Hej?

891
00:56:01,880 --> 00:56:04,880
Varför vill du ha jul?

892
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
Ursäkta mig, sir. Kan du snälla gå åt sidan?

893
00:56:06,880 --> 00:56:08,880
Det här är för barnen.

894
00:56:09,880 --> 00:56:12,880
Hot lite hjälp dig, har du, Susan?

895
00:56:14,880 --> 00:56:18,880
Hon skulle vilja sätta glimten i ögat.

896
00:56:21,880 --> 00:56:24,880
Hej, barn, ser ni den där killen där uppe?

897
00:56:25,880 --> 00:56:27,880
Han är inte riktigt jultomten.

898
00:56:27,880 --> 00:56:29,880
Han bor inte ens på Nordpolen.

899
00:56:29,880 --> 00:56:31,880
Han bor på ett äldreboende.

900
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
På hundrafjorton gata.

901
00:56:34,880 --> 00:56:40,880
Och vad han är, han är en stor, dålig, falsk.

902
00:56:49,880 --> 00:56:50,880
Bara en bluff.

903
00:56:51,880 --> 00:56:53,880
Åh, oj, oj.

904
00:56:57,880 --> 00:56:59,880
Åh, åh.

905
00:57:27,880 --> 00:57:32,880
Hej, god natt.

906
00:57:48,880 --> 00:57:50,880
Hej, god natt.

907
00:57:50,880 --> 00:57:52,880
Ja, vet du vad?

908
00:57:53,880 --> 00:57:56,880
Vad spelar en kille i din ålder det här spelet för?

909
00:57:56,880 --> 00:57:59,880
Jag menar, är du bara ett ensamt, patetiskt mentalt fall?

910
00:57:59,880 --> 00:58:01,880
Var det hela lite djupare i det?

911
00:58:02,880 --> 00:58:04,880
Har du eller Doc åsidosatt detta?

912
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
Säg mig en sak, du är ledsen, gamla förlama dig.

913
00:58:08,880 --> 00:58:10,880
Du måste tänka från en liten, sir?

914
00:58:10,880 --> 00:58:11,880
Va?

915
00:58:13,880 --> 00:58:15,880
För han är inte bra för ingenting, nu, förlåt.

916
00:58:27,880 --> 00:58:29,880
Låt oss stoppa den mannen.

917
00:58:31,880 --> 00:58:33,880
Bra att komma på ett sätt, bro.

918
00:58:35,880 --> 00:58:38,880
Jag hade inte för avsikt att skada honom.

919
00:58:38,880 --> 00:58:40,880
Han betade mig, han skulle vara ett bevis.

920
00:58:40,880 --> 00:58:42,880
Spara det till polisen, sir.

921
00:58:42,880 --> 00:58:44,880
Han är svårt skadad.

922
00:58:44,880 --> 00:58:46,880
Vänta lite, John.

923
00:58:46,880 --> 00:58:49,880
Dina kol jultomten.

924
00:58:50,880 --> 00:58:52,880
Kolar jultomten?

925
00:58:57,880 --> 00:58:59,880
Jultomten?

926
00:59:00,880 --> 00:59:02,880
Jultomten?

927
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
Fruktansvärd.

928
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
Jag tror att jag förlorade, snälla, någon.

929
00:59:09,880 --> 00:59:11,880
Okej, okej, rör dig inte.

930
00:59:12,880 --> 00:59:13,880
Vänta, den mannen.

931
00:59:13,880 --> 00:59:29,880
Du kanske vill rensa ut barnen ur rummet innan vi läser nästa berättelse.

932
00:59:29,880 --> 00:59:34,880
Det verkar som om New Yorks mest kända jultomte har en elak strimma.

933
00:59:34,880 --> 00:59:39,880
Santa Fe's of CF Coles stora semesterreklam är bakom galler i morse.

934
00:59:39,880 --> 00:59:42,880
Planer om en ersättning från remsan skrynkla.

935
00:59:42,880 --> 00:59:46,880
Talespersonen sa dock att det trodde minst resten av idag

936
00:59:46,880 --> 00:59:50,880
kommer inte att finnas någon jultomte i butiken på 34th Street.

937
00:59:50,880 --> 00:59:55,880
Om någon uppenbar provokation, slog honom upprepade gånger med en käpp.

938
00:59:55,880 --> 01:00:00,880
Åtminstone kom i ögonblicket som arresterade massor för att plocka din kamera genom stjärnorna idag.

939
01:00:00,880 --> 01:00:04,880
Nej, det kommer inte att finnas någon jultomte i butiken på 31st Street.

940
01:00:04,880 --> 01:00:09,880
Jag vet att det var en plats i CF Coles tävlande har det sista skrattet i morse.

941
01:00:42,880 --> 01:01:04,880
Jag är inte bara en nyckfull figur som bär en burk med enkla nederlag som glädjen i mig nu.

942
01:01:04,880 --> 01:01:11,880
Jag är en symbol för den mänskliga förmågan att undertrycka de själviska och hatiska tendenserna

943
01:01:11,880 --> 01:01:14,880
som styr större delen av våra liv.

944
01:01:14,880 --> 01:01:22,880
Och om du inte kan acceptera något på tro, då är du dömd till ett liv dominerat av tvivel.

945
01:01:23,880 --> 01:01:30,880
Kan du få mig Brian Bedford på telefon?

946
01:01:41,880 --> 01:01:42,880
Brian?

947
01:01:42,880 --> 01:01:44,880
Jag vet att jag såg tidningarna.

948
01:01:44,880 --> 01:01:46,880
Jag vill att du hjälper honom.

949
01:01:46,880 --> 01:01:50,880
Han är på Bellevue och jag vet inte vad som händer.

950
01:01:50,880 --> 01:01:53,880
Han är ensam och det borde han inte vara.

951
01:01:53,880 --> 01:01:55,880
Tja, vad kallas position?

952
01:01:55,880 --> 01:01:57,880
Har du någon annan åsikt?

953
01:01:57,880 --> 01:01:58,880
Det här handlar inte om.

954
01:01:58,880 --> 01:02:02,880
Det här handlar om en man som har fått något väldigt fel gjort mot honom.

955
01:02:02,880 --> 01:02:04,880
Någon du bryr dig om.

956
01:02:04,880 --> 01:02:07,880
Någon du tror på.

957
01:02:21,880 --> 01:02:26,880
Jag är med.

958
01:02:26,880 --> 01:02:31,880
Du är på henne.

959
01:02:31,880 --> 01:02:34,880
Har du en stund för Ed Collins?

960
01:02:34,880 --> 01:02:36,880
Skicka mig.

961
01:02:36,880 --> 01:02:39,880
Tack, flicka.

962
01:02:39,880 --> 01:02:42,880
Åh, Eddie, vad kan jag göra för dig?

963
01:02:42,880 --> 01:02:45,880
Åh, bara att begå tidningarna från Coles och jag.

964
01:02:45,880 --> 01:02:48,880
Åh, pojke, det är en chock.

965
01:02:48,880 --> 01:02:50,880
Pressar som har en fältdag.

966
01:02:50,880 --> 01:02:51,880
Hej John, nej.

967
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
Gubben, är han?

968
01:02:52,880 --> 01:02:54,880
Väldigt gammal, du är på.

969
01:02:54,880 --> 01:02:56,880
Ska jag behöva läsa allt detta?

970
01:02:56,880 --> 01:02:57,880
Nej, det är en slam dunk.

971
01:02:57,880 --> 01:02:59,880
Killar, det var minerat.

972
01:02:59,880 --> 01:03:01,880
Vi vill ha det över snabbt.

973
01:03:01,880 --> 01:03:02,880
Vi.

974
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Segrare.

975
01:03:03,880 --> 01:03:04,880
Segrare.

976
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Lamberg.

977
01:03:09,880 --> 01:03:10,880
Åh, ja.

978
01:03:13,880 --> 01:03:17,880
Tja, bara detta måste segra, förstås.

979
01:03:19,880 --> 01:03:21,880
Ja, bara detta måste segra.

980
01:03:21,880 --> 01:03:31,880
Som alltid får pengar världen att gå runt, Eddie.

981
01:03:31,880 --> 01:03:32,880
Ja, det gör det.

982
01:03:32,880 --> 01:03:34,880
Ers heder, Ed, det gör visst.

983
01:03:34,880 --> 01:03:38,880
Och, förresten, herr Lamberg ville att jag skulle berätta för dig att han är mycket väl medveten om din

984
01:03:38,880 --> 01:03:41,880
omvalskampanj kommer i vår.

985
01:03:41,880 --> 01:03:44,880
Säg att jag skulle välkomna hans stöd.

986
01:03:44,880 --> 01:03:46,880
Vi gör det.

987
01:03:47,880 --> 01:03:48,880
Berätta för honom.

988
01:03:48,880 --> 01:03:51,880
Mr Bedford, sir, att träffa dig.

989
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
Åh?

990
01:03:52,880 --> 01:03:54,880
Han representerar herr Kringle.

991
01:03:58,880 --> 01:03:59,880
Skicka in honom.

992
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Ers ära, det verkar finnas någon som påskyndar det här fallet.

993
01:04:05,880 --> 01:04:08,880
Jag vill skydda mina kunder, precis som jag är säker på att du gör.

994
01:04:08,880 --> 01:04:11,880
Herr åklagare, det här är Brian Bedford.

995
01:04:11,880 --> 01:04:13,880
Ed Collins.

996
01:04:14,880 --> 01:04:19,880
Om du är på vår snälla, begär jag en formell förhandling där jag kan ta med vittnen.

997
01:04:19,880 --> 01:04:24,880
Du kan skriva på åtagandepapperen nu om du vill, men jag tar in en tung eskorpist i eftermiddag.

998
01:04:29,880 --> 01:04:31,880
Hur hör de?

999
01:04:31,880 --> 01:04:33,880
Det är imorgon 9.00.

1000
01:04:33,880 --> 01:04:35,880
Tack, sir.

1001
01:04:35,880 --> 01:04:37,880
Mr Collins.

1002
01:04:37,880 --> 01:04:39,880
Mr Bedford.

1003
01:04:44,880 --> 01:04:47,880
Jag trodde du sa att den gamle mannen inte hade en advokat.

1004
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
Vilken skillnad gör det?

1005
01:04:49,880 --> 01:04:52,880
Det kommer att bli en förhandling, inte en juryrättegång.

1006
01:04:52,880 --> 01:04:54,880
Du är den enda som måste övertygas.

1007
01:04:54,880 --> 01:04:55,880
Hmm.

1008
01:04:58,880 --> 01:05:00,880
Ha en bra dag, domare.

1009
01:05:02,880 --> 01:05:04,880
Du vill något, Mr.

1010
01:05:04,880 --> 01:05:06,880
Jag tror inte på det.

1011
01:05:06,880 --> 01:05:08,880
Var bara farlig.

1012
01:05:08,880 --> 01:05:11,880
Han kanske är lite snett.

1013
01:05:11,880 --> 01:05:13,880
Det är ingen ryck.

1014
01:05:13,880 --> 01:05:15,880
Och om du vill komma så jultomten,

1015
01:05:15,880 --> 01:05:17,880
då Gud välsigne honom.

1016
01:05:34,880 --> 01:05:36,880
Hej Chris.

1017
01:05:37,880 --> 01:05:39,880
Mr Bedford.

1018
01:05:40,880 --> 01:05:42,880
Ta med några av oss.

1019
01:05:42,880 --> 01:05:44,880
Mr. Bull Day så här.

1020
01:05:47,880 --> 01:05:49,880
En vän i nöd?

1021
01:05:56,880 --> 01:05:59,880
Du misslyckades på mentalprovet med flit, eller hur?

1022
01:06:03,880 --> 01:06:06,880
Varför skulle jag göra en sån sak?

1023
01:06:06,880 --> 01:06:08,880
jag vet inte.

1024
01:06:08,880 --> 01:06:11,880
Kanske tjänade du människor tillräckligt länge.

1025
01:06:11,880 --> 01:06:14,880
Kanske har du gett allt du har att ge?

1026
01:06:17,880 --> 01:06:18,880
Nej.

1027
01:06:18,880 --> 01:06:20,880
Varför gjorde du det då?

1028
01:06:20,880 --> 01:06:22,880
Anklagelserna mot dig skulle falla.

1029
01:06:22,880 --> 01:06:24,880
Mannen du träffade fick ingen skada.

1030
01:06:25,880 --> 01:06:27,880
Du kunde ha blivit het här om du klarade ditt prov.

1031
01:06:30,880 --> 01:06:32,880
Jag bara hyllar mig själv.

1032
01:06:37,880 --> 01:06:40,880
Jag läste din utskrift, Chris.

1033
01:06:40,880 --> 01:06:41,880
Du försvarade din heder.

1034
01:06:41,880 --> 01:06:43,880
Du stod upp för varje barns värdighet.

1035
01:06:43,880 --> 01:06:45,880
Det är inte en skam.

1036
01:06:45,880 --> 01:06:46,880
Det är anständighet.

1037
01:06:46,880 --> 01:06:49,880
Om jag avfärdas som en galen gammal man,

1038
01:06:49,880 --> 01:06:52,880
titta sedan på namnet på jultomten.

1039
01:06:52,880 --> 01:06:54,880
Han är skonad.

1040
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Han är skonad.

1041
01:06:55,880 --> 01:06:56,880
Han är skonad.

1042
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
Han är skonad.

1043
01:06:57,880 --> 01:06:58,880
Han är skonad.

1044
01:06:58,880 --> 01:06:59,880
Han är skonad.

1045
01:06:59,880 --> 01:07:00,880
Jag läste din utskrift, Chris.

1046
01:07:00,880 --> 01:07:02,880
Du försvarade din heder.

1047
01:07:02,880 --> 01:07:04,880
Du stod upp för varje barns värdighet.

1048
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
Jultomten är skonad.

1049
01:07:06,880 --> 01:07:08,880
Det är inte sant.

1050
01:07:08,880 --> 01:07:11,880
Om inte för dig, det finns ingen jultomte.

1051
01:07:11,880 --> 01:07:13,880
Du är han.

1052
01:07:13,880 --> 01:07:16,880
Galen eller inte, hjälte borta, din jultomte.

1053
01:07:16,880 --> 01:07:19,880
Bara om barnen tror på det.

1054
01:07:19,880 --> 01:07:23,880
Och vad är det för jultomte, vad de tror på ändå?

1055
01:07:23,880 --> 01:07:28,880
De kan inte se till mig längre och vet efter att ha vetat vad som hände häromkvällen.

1056
01:07:28,880 --> 01:07:30,880
Tänk på häromkvällen.

1057
01:07:30,880 --> 01:07:33,880
En man var där för att fotografera händelsen.

1058
01:07:34,880 --> 01:07:37,880
Mannen du slog var mannen du ersatte.

1059
01:07:37,880 --> 01:07:39,880
Polisen sa det här till mig, Chris.

1060
01:07:39,880 --> 01:07:41,880
The cops believe in you.

1061
01:07:41,880 --> 01:07:43,880
Många människor gör det.

1062
01:07:43,880 --> 01:07:45,880
Mer kommer när vi är klara.

1063
01:07:45,880 --> 01:07:47,880
Vi går till domstol.

1064
01:07:47,880 --> 01:07:50,880
Det finns en utfrågning på torsdag för att avgöra om du ska vara engagerad.

1065
01:07:50,880 --> 01:07:52,880
Jag ska försvara er tillsammans.

1066
01:07:52,880 --> 01:07:54,880
Vi ska bevisa att det finns en jultomte

1067
01:07:54,880 --> 01:07:56,880
and that you're him.

1068
01:08:04,880 --> 01:08:06,880
I'm ready, Carl Smith.

1069
01:08:08,880 --> 01:08:16,880
Nu har vi några dagar på oss att ta avstånd från denna skandal och starta om vår reklam.

1070
01:08:16,880 --> 01:08:19,880
Mrs Walker, vi är på konferens.

1071
01:08:19,880 --> 01:08:22,880
I have just read your press release.

1072
01:08:22,880 --> 01:08:25,880
Ni är alla ett sådant gäng fegisar.

1073
01:08:25,880 --> 01:08:27,880
Du förtjänar verkligen inte att driva butiken.

1074
01:08:27,880 --> 01:08:30,880
You are entirely out of line, Mrs Walker.

1075
01:08:30,880 --> 01:08:35,880
Vi har spenderat miljoner på att berätta för människor att vi är butiken som bryr sig.

1076
01:08:35,880 --> 01:08:38,880
Well, what is it that we care about?

1077
01:08:38,880 --> 01:08:39,880
Vinster?

1078
01:08:39,880 --> 01:08:40,880
Våra celler?

1079
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
Våra jobb?

1080
01:08:41,880 --> 01:08:44,880
Men hur är det med en av våra egna som behöver oss nu?

1081
01:08:50,880 --> 01:08:52,880
Vad ska jag göra?

1082
01:08:52,880 --> 01:08:56,880
Allmänhetens uppfattning om Chris är att han är ur sig.

1083
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Han är farlig.

1084
01:08:57,880 --> 01:08:59,880
Det måste vi ändra på.

1085
01:09:01,880 --> 01:09:08,880
Om vi står med Chris, om vi utmanar ryktena och skandalbladen,

1086
01:09:08,880 --> 01:09:11,880
om vi tvingar fram sanningen så vinner vi.

1087
01:09:11,880 --> 01:09:17,880
Han går till domstol med stadens bästa advokat.

1088
01:09:17,880 --> 01:09:22,880
Och han kommer att bevisa att Chris inte är galen.

1089
01:09:26,880 --> 01:09:29,880
För hela företagets skull,

1090
01:09:29,880 --> 01:09:34,880
Jag tycker att ni alla borde bestämma er om ni är eller inte

1091
01:09:36,880 --> 01:09:38,880
tror på jultomten.

1092
01:09:47,880 --> 01:09:52,880
De senaste 75 åren har Coles bjudit in jultomten

1093
01:09:52,880 --> 01:09:57,880
att träffa och hälsa på barnen i New York City i vår butik på 34th Street.

1094
01:09:58,880 --> 01:10:01,880
Coles tror på jultomten.

1095
01:10:02,880 --> 01:10:04,880
Vi kommer att stå vid honom.

1096
01:10:04,880 --> 01:10:09,880
Han har inte gjort annat än att tjäna barnen och familjerna i New York City

1097
01:10:09,880 --> 01:10:11,880
och världen.

1098
01:10:11,880 --> 01:10:17,880
Vi inbjuder dig att gå med oss ​​och ställa dig själv denna enkla fråga.

1099
01:10:19,880 --> 01:10:21,880
Tror du på jultomten?

1100
01:10:24,880 --> 01:10:26,880
Ja, sir!

1101
01:10:26,880 --> 01:10:27,880
Ja!

1102
01:10:34,880 --> 01:10:36,880
Du kommer inte att döda honom!

1103
01:10:38,880 --> 01:10:40,880
Du kommer att döda honom!

1104
01:10:42,880 --> 01:10:44,880
Du kommer att döda oss!

1105
01:10:46,880 --> 01:10:50,880
Och ett av världens underverk!

1106
01:10:57,880 --> 01:11:01,880
Du kommer att döda oss!

1107
01:11:03,880 --> 01:11:06,880
Och världen!

1108
01:11:07,880 --> 01:11:11,880
Du kommer att döda oss!

1109
01:11:27,880 --> 01:11:32,880
Hur mår du?

1110
01:11:33,880 --> 01:11:35,880
Jag måste erkänna att jag är lite lättvindig.

1111
01:11:36,880 --> 01:11:39,880
Du kommer att klara dig, allt du behöver göra är att berätta sanningen.

1112
01:11:41,880 --> 01:11:44,880
Han är den där karaktären i den grå kostymen.

1113
01:11:45,880 --> 01:11:47,880
Det är åklagaren.

1114
01:11:48,880 --> 01:11:50,880
Något jag borde veta om, Emma?

1115
01:11:51,880 --> 01:11:53,880
Ja, han tror inte på jultomten.

1116
01:11:54,880 --> 01:11:56,880
okej!

1117
01:11:58,880 --> 01:12:02,880
Oh, yeah, oh, yeah, låt alla våra affärer inför denna domstol komma fram.

1118
01:12:02,880 --> 01:12:06,880
Den ärade rättvisehopparen som presiderar, indragen, du ska höras.

1119
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Du får sitta.

1120
01:12:12,880 --> 01:12:14,880
Du är på henne.

1121
01:12:15,880 --> 01:12:17,880
När det gäller Chris Kringle ligger åtagandepappren på ditt skrivbord.

1122
01:12:17,880 --> 01:12:20,880
Med din heders tillåtelse skulle jag vilja kalla det första vittnet.

1123
01:12:21,880 --> 01:12:24,880
Herr Kringle, skulle du snälla ta ställningen?

1124
01:12:37,880 --> 01:12:39,880
God morgon, domare.

1125
01:12:40,880 --> 01:12:42,880
Hur mår din barnbarn?

1126
01:12:45,880 --> 01:12:46,880
Paraden!

1127
01:12:46,880 --> 01:12:50,880
Trodde du att jag såg ut som jultomten?

1128
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
Åh, ja.

1129
01:12:53,880 --> 01:12:56,880
Du svär att säga sanningen, sanningen och ingenting annat än sanningen, så jag hoppas att du fick det?

1130
01:12:57,880 --> 01:13:00,880
Ja, lägger jag inte handen på Bibeln?

1131
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
Nej, se det.

1132
01:13:02,880 --> 01:13:05,880
Nåväl, då lägger jag handen över hjärtat istället.

1133
01:13:06,880 --> 01:13:07,880
det gör jag.

1134
01:13:07,880 --> 01:13:08,880
det gör jag.

1135
01:13:08,880 --> 01:13:09,880
Sätt dig ner, snälla.

1136
01:13:17,880 --> 01:13:21,880
Vad heter du?

1137
01:13:23,880 --> 01:13:25,880
Åh, jag är så ledsen.

1138
01:13:25,880 --> 01:13:28,880
Jag presenterade mig inte. Jag bestämmer dig.

1139
01:13:28,880 --> 01:13:29,880
Du är bara att ringa in tecknen.

1140
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
Mr Kringle, Chris Kringle.

1141
01:13:32,880 --> 01:13:33,880
Beställa.

1142
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
Chris Kringle.

1143
01:13:38,880 --> 01:13:39,880
Det är dubbelt K.

1144
01:13:41,880 --> 01:13:42,880
Säg mig, herr Kringle.

1145
01:13:43,880 --> 01:13:45,880
Tror du att du är jultomten?

1146
01:13:47,880 --> 01:13:49,880
Skulle jag vara här om jag inte gjorde det?

1147
01:13:49,880 --> 01:13:51,880
Bara ja eller nej, herr Kringle.

1148
01:13:51,880 --> 01:13:54,880
Tror du att du är jultomten?

1149
01:13:56,880 --> 01:13:57,880
Ja, självklart.

1150
01:14:02,880 --> 01:14:04,880
Jultomten.

1151
01:14:08,880 --> 01:14:09,880
Statsvila, sir.

1152
01:14:12,880 --> 01:14:15,880
Mr Bedford, vill du korsförhöra vittnet?

1153
01:14:15,880 --> 01:14:17,880
Inga fler frågor, ärade ärade.

1154
01:14:17,880 --> 01:14:19,880
Du kan avgå.

1155
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
Herr Kringle.

1156
01:14:20,880 --> 01:14:21,880
Åh, tack.

1157
01:14:21,880 --> 01:14:23,880
Mr Bedford, med tanke på din klients uttalande,

1158
01:14:23,880 --> 01:14:26,880
vill du fortfarande lägga in en defrat?

1159
01:14:26,880 --> 01:14:28,880
Ja, ärade ärade.

1160
01:14:28,880 --> 01:14:30,880
Jag skulle vilja kalla mitt första vittne.

1161
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Kan du berätta ditt namn?

1162
01:14:40,880 --> 01:14:42,880
Jag heter Daniel Wauvey.

1163
01:14:42,880 --> 01:14:46,880
Och vad fick du i julklapp förra året, Daniel?

1164
01:14:46,880 --> 01:14:50,880
En cykel och en...

1165
01:14:50,880 --> 01:14:52,880
Och vem gav dig cykeln?

1166
01:14:52,880 --> 01:14:53,880
Japp.

1167
01:14:53,880 --> 01:14:55,880
Vad heter han?

1168
01:14:55,880 --> 01:14:56,880
Jultomten.

1169
01:14:56,880 --> 01:14:58,880
Är du säker på att han är jultomten?

1170
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
Japp.

1171
01:14:59,880 --> 01:15:00,880
Hur kan du vara säker?

1172
01:15:00,880 --> 01:15:02,880
För att han ser ut som jultomten.

1173
01:15:04,880 --> 01:15:06,880
Några andra skäl?

1174
01:15:06,880 --> 01:15:08,880
Han är väldigt trevlig.

1175
01:15:09,880 --> 01:15:11,880
Och han jobbar med kläder.

1176
01:15:11,880 --> 01:15:13,880
Och han har annat.

1177
01:15:13,880 --> 01:15:15,880
Tja, berätta en sak, Daniel.

1178
01:15:15,880 --> 01:15:17,880
Kan den mannen vara jultomten?

1179
01:15:17,880 --> 01:15:18,880
Nej.

1180
01:15:18,880 --> 01:15:19,880
Varför inte?

1181
01:15:19,880 --> 01:15:22,880
För de är ingen sorts skrynkliga ansikte.

1182
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
Vatten.

1183
01:15:31,880 --> 01:15:33,880
Inga fler frågor.

1184
01:15:34,880 --> 01:15:37,880
Mr Collins, vill du korsförhöra vittnet?

1185
01:15:39,880 --> 01:15:41,880
Nej, ärade ärade. Inga frågor.

1186
01:15:42,880 --> 01:15:44,880
Varför måste jag hamna i fängelse nu?

1187
01:15:45,880 --> 01:15:48,880
Nej, du går tillbaka till din plats.

1188
01:15:49,880 --> 01:15:53,880
Ers heder, jag skulle vilja kalla mitt nästa vittne.

1189
01:15:54,880 --> 01:15:56,880
Fru Rebecca Collins.

1190
01:16:04,880 --> 01:16:05,880
Vatten?

1191
01:16:09,880 --> 01:16:15,880
Du svär att säga att det är sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen.

1192
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
Så, hoppas du fick det?

1193
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
det gör jag.

1194
01:16:17,880 --> 01:16:18,880
Så snälla inte.

1195
01:16:20,880 --> 01:16:23,880
Har du barn, mrs Collins?

1196
01:16:23,880 --> 01:16:25,880
Jag har två.

1197
01:16:25,880 --> 01:16:26,880
Hur gamla är de?

1198
01:16:26,880 --> 01:16:28,880
Fyra och sju.

1199
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
Tror de på jultomten?

1200
01:16:29,880 --> 01:16:30,880
Jag är.

1201
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Du är på din ära.

1202
01:16:31,880 --> 01:16:33,880
På vilka grunder, mr Collins?

1203
01:16:34,880 --> 01:16:35,880
Jag är.

1204
01:16:35,880 --> 01:16:37,880
På vilka grunder, mr Collins?

1205
01:16:37,880 --> 01:16:39,880
Som rätten vet är vittnet min fru.

1206
01:16:39,880 --> 01:16:41,880
Mr Bedford trakasserar henne medvetet.

1207
01:16:41,880 --> 01:16:45,880
Enbart för att skämma ut mig och avslöja privata angelägenheter för domstolen.

1208
01:16:45,880 --> 01:16:48,880
Ers heder, jag försöker bara fastställa att Mr. Collins,

1209
01:16:48,880 --> 01:16:52,880
har som så många andra lärt sina barn att det finns en jultomte.

1210
01:16:52,880 --> 01:16:54,880
Invändning över rulle.

1211
01:16:54,880 --> 01:16:56,880
Du kan fortsätta.

1212
01:16:56,880 --> 01:16:57,880
Tack, ers heder.

1213
01:16:57,880 --> 01:17:01,880
Mrs Collins, tror dina barn på jultomten.

1214
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Ja.

1215
01:17:04,880 --> 01:17:08,880
Kom de till denna tro naturligt eller introducerades de till den av en familjemedlem?

1216
01:17:08,880 --> 01:17:11,880
Det var en familjemedlem.

1217
01:17:11,880 --> 01:17:12,880
Själv.

1218
01:17:12,880 --> 01:17:13,880
Ja.

1219
01:17:13,880 --> 01:17:15,880
Och din man?

1220
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
Ja.

1221
01:17:20,880 --> 01:17:25,880
Din man sa till dina barn att det finns en jultomte?

1222
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
Ja.

1223
01:17:28,880 --> 01:17:30,880
Vid mer än ett tillfälle?

1224
01:17:31,880 --> 01:17:32,880
Ja.

1225
01:17:33,880 --> 01:17:38,880
Mrs Collins, har ni tagit era barn för att se ett varuhus jultomten i år?

1226
01:17:38,880 --> 01:17:39,880
Ja, det har vi.

1227
01:17:39,880 --> 01:17:40,880
Där?

1228
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
Det ringer.

1229
01:17:41,880 --> 01:17:43,880
Så dina barn har träffat herr Kringle?

1230
01:17:43,880 --> 01:17:44,880
Åh ja.

1231
01:17:46,880 --> 01:17:48,880
Och de accepterade honom som jultomte?

1232
01:17:48,880 --> 01:17:49,880
Ja.

1233
01:17:49,880 --> 01:17:55,880
Uppstod frågan om herr Kringles äkthet någon gång före eller efter att dina barn träffade honom?

1234
01:17:55,880 --> 01:17:57,880
Ja, det var efter.

1235
01:17:57,880 --> 01:18:03,880
Och förnekade eller bekräftade du att herr Kringle är den riktiga jultomten?

1236
01:18:03,880 --> 01:18:05,880
Du är under ed, nu Mrs Collins.

1237
01:18:15,880 --> 01:18:20,880
Min man bekräftade faktiskt att han är den riktiga jultomten.

1238
01:18:20,880 --> 01:18:23,880
Inga fler frågor, ärade ärade.

1239
01:18:23,880 --> 01:18:26,880
Tack, mrs Collins.

1240
01:18:26,880 --> 01:18:28,880
Mycket jul.

1241
01:18:28,880 --> 01:18:30,880
Mr Collins.

1242
01:18:30,880 --> 01:18:32,880
Vill du klara provet?

1243
01:18:32,880 --> 01:18:34,880
Du, varför?

1244
01:18:34,880 --> 01:18:46,880
Jag har kontrollerat Ers heder. Detta är irrelevant och oväsentligt för att inte säga något om att det är helt löjligt.

1245
01:18:46,880 --> 01:18:49,880
Mr Bedford gör narr av denna domstol.

1246
01:18:49,880 --> 01:18:52,880
Han har inte ens konstaterat att det finns en sådan person som jultomten.

1247
01:18:52,880 --> 01:18:58,880
Ärade ärade, jag skulle fråga Mr Collins om han kunde ge något bevis på att det inte finns någon jultomte.

1248
01:19:00,880 --> 01:19:08,880
Ers heder, jag skulle vilja ha ett uppehåll tills imorgon så att jag kan förbereda mig tillräckligt för att möta Mr Bedfords utmaning.

1249
01:19:08,880 --> 01:19:10,880
Mr Bedford, har du några invändningar?

1250
01:19:10,880 --> 01:19:13,880
Nej, ärade ärade.

1251
01:19:14,880 --> 01:19:18,880
Denna domstol är paus till klockan 9 i morgon bitti.

1252
01:19:20,880 --> 01:19:22,880
Du är en bra pojke.

1253
01:19:28,880 --> 01:19:29,880
Hej, Bloddy.

1254
01:19:29,880 --> 01:19:32,880
Jag vet om jag har tillräckligt många för att ta offensiven.

1255
01:19:32,880 --> 01:19:41,880
Det finns inget sätt i en domstol allor vi kan bevisa att jultomten finns eller att din hand är men ge honom mr Collins möjligheten att bevisa att jag inte tar saken.

1256
01:19:41,880 --> 01:19:44,880
Exakt. Du förstår, han kommer att gå för långt.

1257
01:19:44,880 --> 01:19:48,880
Vårt bästa försvar är att låta Collins hänga sig.

1258
01:19:49,880 --> 01:19:54,880
Jag förstår. Men du måste lova mig en sak. Han kommer bara att prata när jag säger det till dig.

1259
01:19:54,880 --> 01:19:55,880
Åh, du är mitt ord.

1260
01:19:55,880 --> 01:19:56,880
Gå till domstolen.

1261
01:20:20,880 --> 01:20:21,880
jag är...

1262
01:20:21,880 --> 01:20:25,880
Jag ville bara tacka dig för allt du gör för Chris.

1263
01:20:25,880 --> 01:20:29,880
Jag var i galleriet, och jag vet inte om du såg mig.

1264
01:20:29,880 --> 01:20:31,880
Jag hör fortfarande hemma där jag ska gå.

1265
01:20:31,880 --> 01:20:33,880
Jag tror att du kommer att göra det.

1266
01:20:33,880 --> 01:20:35,880
Jag hoppas att du gör det.

1267
01:20:35,880 --> 01:20:37,880
Jag har några knep i rockärmen.

1268
01:20:44,880 --> 01:20:46,880
Om förra veckan.

1269
01:20:49,880 --> 01:20:51,880
Jag är ledsen.

1270
01:20:51,880 --> 01:20:54,880
Jag menar, jag är verkligen, verkligen ledsen.

1271
01:20:54,880 --> 01:20:56,880
Jag var bara...

1272
01:20:58,880 --> 01:21:00,880
Bara bry dig.

1273
01:21:04,880 --> 01:21:06,880
Ja.

1274
01:21:09,880 --> 01:21:11,880
Inga permanenta skador.

1275
01:21:12,880 --> 01:21:15,880
Åh, jag måste gå.

1276
01:21:15,880 --> 01:21:17,880
Jag måste hämta saker från skolan.

1277
01:21:17,880 --> 01:21:18,880
Åh, hur ska jag göra?

1278
01:21:18,880 --> 01:21:22,880
Hon är bra. Jag tror att hon saknar dig.

1279
01:21:22,880 --> 01:21:27,880
Säg att jag sa hej.

1280
01:21:41,880 --> 01:21:49,880
Åh, det fanns det verkligen.

1281
01:21:49,880 --> 01:21:52,880
St. Nicholas, även känd som jultomten,

1282
01:21:52,880 --> 01:21:56,880
var en biskop från 400-talet i Mirallicia, Mindre Asien.

1283
01:21:56,880 --> 01:22:00,880
Jag skulle vilja höra vad kyrkans ståndpunkt om St. Nicholas är?

1284
01:22:00,880 --> 01:22:02,880
Är han ett erkänt helgon?

1285
01:22:02,880 --> 01:22:06,880
Ja, men är det inte sant att påven Paul VI 1969

1286
01:22:06,880 --> 01:22:09,880
eliminerade det officiella firandet

1287
01:22:10,880 --> 01:22:12,880
av den helige Nicholas högtidsdag.

1288
01:22:12,880 --> 01:22:13,880
Det är jättebra.

1289
01:22:13,880 --> 01:22:16,880
Det gjordes till ett valfritt minnesmärke.

1290
01:22:16,880 --> 01:22:18,880
De nedgraderade det.

1291
01:22:18,880 --> 01:22:23,880
I huvudsak gick kyrkan bort från St. Nicholas.

1292
01:22:23,880 --> 01:22:26,880
Jag har inte heller en anledning att de skulle gå därifrån

1293
01:22:26,880 --> 01:22:31,880
från den härledda, utspädda, sekulära figuren av jultomten.

1294
01:22:31,880 --> 01:22:34,880
Det antar jag.

1295
01:22:34,880 --> 01:22:39,880
Tack, Dr Hunter.

1296
01:22:39,880 --> 01:22:44,880
Men kyrkan har inte gjort klart vad den presenteras.

1297
01:22:44,880 --> 01:22:47,880
Inga fler frågor.

1298
01:22:47,880 --> 01:22:50,880
Det är okej, Chris.

1299
01:22:50,880 --> 01:22:52,880
Snälla bara vänd den på huden.

1300
01:22:52,880 --> 01:22:55,880
Överste, har du någonsin varit på Nordpolen?

1301
01:22:55,880 --> 01:22:57,880
Ja, sir.

1302
01:22:57,880 --> 01:22:59,880
1972 och igen 1984.

1303
01:22:59,880 --> 01:23:01,880
Har du utforskat regionen?

1304
01:23:02,880 --> 01:23:03,880
Omfattande.

1305
01:23:03,880 --> 01:23:05,880
Har du någonsin hittat några bevis på bostäder?

1306
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Djurfack, lador, verkstäder?

1307
01:23:08,880 --> 01:23:10,880
Nej, sir.

1308
01:23:10,880 --> 01:23:12,880
Inga som helst bevis.

1309
01:23:12,880 --> 01:23:14,880
Ingen, sir.

1310
01:23:14,880 --> 01:23:16,880
Säg mig en sak, överste.

1311
01:23:16,880 --> 01:23:20,880
Enligt din åsikt, skulle det vara möjligt för en individ som Mr.

1312
01:23:20,880 --> 01:23:25,880
Kringle där borta för att skapa en bosättning i den ogästvänliga regionen?

1313
01:23:25,880 --> 01:23:29,880
Börja med att tillverka minst en leksak för var och en av jordens

1314
01:23:29,880 --> 01:23:32,880
1,7 miljarder barn?

1315
01:23:32,880 --> 01:23:34,880
Nej, sir.

1316
01:23:34,880 --> 01:23:38,880
Men det finns inget sätt på vilket herren kan ha sett mina verkstäder.

1317
01:23:38,880 --> 01:23:40,880
De är osynliga.

1318
01:23:40,880 --> 01:23:42,880
Chris, det är nere, snälla.

1319
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
Men herr Kringle, det är helt i sin fatt.

1320
01:23:45,880 --> 01:23:48,880
Varför finns det inte verkstäder i den fysiska världen?

1321
01:23:48,880 --> 01:23:50,880
De är i drömvärlden.

1322
01:23:50,880 --> 01:23:52,880
Låt mig vara advokaten.

1323
01:23:53,880 --> 01:23:56,880
Jag trodde nästan att det var helt förstått.

1324
01:23:56,880 --> 01:23:57,880
Herr domare?

1325
01:23:57,880 --> 01:23:58,880
Rättens tillstånd.

1326
01:23:58,880 --> 01:24:00,880
Jag skulle vilja kalla mitt nästa vittne.

1327
01:24:00,880 --> 01:24:16,880
Mr Kringle, tack.

1328
01:24:16,880 --> 01:24:18,880
Mr Kringle, tack.

1329
01:24:19,880 --> 01:24:21,880
Herr Kringle.

1330
01:24:21,880 --> 01:24:23,880
Mr Kringle, vad är det här?

1331
01:24:23,880 --> 01:24:26,880
Det här är en ren, du är på den.

1332
01:24:26,880 --> 01:24:28,880
Nej, det.

1333
01:24:28,880 --> 01:24:30,880
Men vad gör den i mitt rättssal?

1334
01:24:30,880 --> 01:24:33,880
Nåväl, jag skulle vilja att domstolen såg herr Kringle få renarna att flyga.

1335
01:24:33,880 --> 01:24:36,880
Han lockar dig. Han vill att du ska tappa humöret.

1336
01:24:36,880 --> 01:24:38,880
Han vill att du ska bete dig galen.

1337
01:24:38,880 --> 01:24:39,880
Kommer du ihåg det?

1338
01:24:39,880 --> 01:24:42,880
Mr Kringle, vi väntar.

1339
01:24:43,880 --> 01:24:46,880
Tja, är det inte?

1340
01:24:46,880 --> 01:24:51,880
Tja, jag skulle verkligen vilja tacka herr Kringle.

1341
01:24:51,880 --> 01:24:54,880
Men jag kom upp, få den här renen att flyga.

1342
01:24:54,880 --> 01:24:56,880
Jag trodde inte det.

1343
01:24:56,880 --> 01:24:57,880
Du flyger bara!

1344
01:24:57,880 --> 01:24:59,880
Du är så julafton!

1345
01:24:59,880 --> 01:25:01,880
Ja, naturligtvis, herr Kringle.

1346
01:25:01,880 --> 01:25:03,880
Inga fler frågor, din heder.

1347
01:25:03,880 --> 01:25:05,880
Nåväl, nattfallet med någon, snälla,

1348
01:25:05,880 --> 01:25:06,880
ta bort vitsen.

1349
01:25:06,880 --> 01:25:08,880
Djuret från domstolen.

1350
01:25:08,880 --> 01:25:15,880
Du är på det. Delstaten New York har absolut ingen lust

1351
01:25:15,880 --> 01:25:18,880
och lägga öde åt en populär myt.

1352
01:25:18,880 --> 01:25:20,880
Men det här fallet handlar inte om mytologi.

1353
01:25:20,880 --> 01:25:25,880
Det handlar om metallkompetensen hos en man, den mannen, Chris Kringle.

1354
01:25:25,880 --> 01:25:28,880
Nu, alla i den här rättssalen.

1355
01:25:28,880 --> 01:25:31,880
Om de var helt ärliga mot sig själva,

1356
01:25:31,880 --> 01:25:35,880
skulle behöva sluta baserat på bevisen att Mr. Kringle

1357
01:25:36,880 --> 01:25:40,880
är tyvärr galen.

1358
01:25:40,880 --> 01:25:44,880
Nu var det en svuren väktare av lagarna i delstaten New York

1359
01:25:44,880 --> 01:25:46,880
som medborgare och som pappa.

1360
01:25:46,880 --> 01:25:51,880
Det är min önskan att herr Kringle, som utger sig till jultomten,

1361
01:25:51,880 --> 01:25:56,880
en gestalt av välvilja och generositet,

1362
01:25:56,880 --> 01:25:59,880
men som gör det enbart i vinstsyfte.

1363
01:25:59,880 --> 01:26:01,880
Det är inte sant!

1364
01:26:01,880 --> 01:26:04,880
Mr. Kringle kommer att hänvisa till bevisen

1365
01:26:04,880 --> 01:26:07,880
eller så kommer han att tas bort från rättssalen.

1366
01:26:07,880 --> 01:26:10,880
Sätta sig. Sätt dig ner, Chris.

1367
01:26:10,880 --> 01:26:11,880
Du är inte här.

1368
01:26:11,880 --> 01:26:13,880
Jag var inte medveten om att Coles varuhus

1369
01:26:13,880 --> 01:26:15,880
var en välgörenhetsinstitution.

1370
01:26:15,880 --> 01:26:17,880
Om det är så är jag mer än villig att be om ursäkt

1371
01:26:17,880 --> 01:26:20,880
till hovet och till herr Kringle.

1372
01:26:20,880 --> 01:26:24,880
Jag trodde inte det, ers heder.

1373
01:26:24,880 --> 01:26:27,880
Nu, som jag sa innan, blev jag så ohövligt avbruten,

1374
01:26:27,880 --> 01:26:30,880
det är min önskan, ers ära, att herr Kringle

1375
01:26:31,880 --> 01:26:34,880
ställas under statens vård,

1376
01:26:34,880 --> 01:26:37,880
så att barnen i New York

1377
01:26:37,880 --> 01:26:40,880
inte längre riskeras.

1378
01:26:40,880 --> 01:26:43,880
Hej, din stora idiot!

1379
01:26:43,880 --> 01:26:46,880
Mr. Kringle är en trevlig man i världen.

1380
01:26:46,880 --> 01:26:48,880
Han har aldrig skadat någon.

1381
01:26:48,880 --> 01:26:55,880
Beställa! Beställa! Beställa! Beställa!

1382
01:26:55,880 --> 01:26:56,880
Beställa!

1383
01:26:57,880 --> 01:27:00,880
Jag har inget mer att säga.

1384
01:27:00,880 --> 01:27:01,880
Herr domare.

1385
01:27:01,880 --> 01:27:02,880
Chris, sitt ner.

1386
01:27:02,880 --> 01:27:04,880
Vi är nästan klara.

1387
01:27:07,880 --> 01:27:09,880
Mr Bedford.

1388
01:27:09,880 --> 01:27:12,880
Vill du göra ett avslutande uttalande?

1389
01:27:16,880 --> 01:27:19,880
Ärade, många tror på Mr. Kringle

1390
01:27:19,880 --> 01:27:23,880
inklusive miljontals barn.

1391
01:27:24,880 --> 01:27:27,880
Om du härskar mot honom kommer du inte att förstöra någons tro,

1392
01:27:27,880 --> 01:27:30,880
men du kommer att förgöra mannen de tror på.

1393
01:27:30,880 --> 01:27:33,880
Mr Kringle bryr sig inte om sig själv om han var det.

1394
01:27:33,880 --> 01:27:35,880
Han skulle inte vara här.

1395
01:27:35,880 --> 01:27:37,880
Han befinner sig i denna beklagliga situation

1396
01:27:37,880 --> 01:27:39,880
eftersom han är villig att offra sig själv

1397
01:27:39,880 --> 01:27:43,880
för barn att skapa en värld i sina sinnen

1398
01:27:43,880 --> 01:27:46,880
mycket bättre än den vi har gjort för dem.

1399
01:27:46,880 --> 01:27:50,880
Om detta är som herr Kringle föreslår, en maskerad,

1400
01:27:50,880 --> 01:27:53,880
då är herr Kringle ivrig att förverka sin frihet

1401
01:27:53,880 --> 01:27:58,880
att bevara den maskeraden, att utsätta sig för åtal,

1402
01:27:58,880 --> 01:28:01,880
för att skydda barnens rätt att tro.

1403
01:28:05,880 --> 01:28:07,880
Om denna domstol finner,

1404
01:28:07,880 --> 01:28:10,880
att Mr Kringle inte är den han säger att han är,

1405
01:28:10,880 --> 01:28:12,880
att det inte finns någon jultomte,

1406
01:28:12,880 --> 01:28:15,880
då skulle jag be domstolen att bedöma vad som är värst,

1407
01:28:15,880 --> 01:28:18,880
en lögn som drar till sig ett leende.

1408
01:28:20,880 --> 01:28:24,880
Eller en sanning som drar en tår.

1409
01:28:32,880 --> 01:28:34,880
Jag vilar mitt fall.

1410
01:28:40,880 --> 01:28:44,880
Jag ska framföra min åsikt i denna fråga klockan 12 i anteckningen till alla.

1411
01:28:46,880 --> 01:28:48,880
Fram till dess är denna domstol i paus.

1412
01:28:51,880 --> 01:28:54,880
Rätten är inte i paus.

1413
01:28:56,880 --> 01:29:00,880
Rätten är inte i paus.

1414
01:29:04,880 --> 01:29:07,880
Fladdra inte. Ingen domare.

1415
01:29:07,880 --> 01:29:10,880
Jag uppskattar att du väntar på mig.

1416
01:29:10,880 --> 01:29:11,880
Sätta sig.

1417
01:29:16,880 --> 01:29:18,880
Hur kommer de till det här fallet?

1418
01:29:21,880 --> 01:29:23,880
Jag vill inte döma mot din klient,

1419
01:29:23,880 --> 01:29:27,880
men jag kan inte se hur, med tanke på fakta.

1420
01:29:27,880 --> 01:29:29,880
Jag kan annars.

1421
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
En man som tror sig vara någon han inte är

1422
01:29:32,880 --> 01:29:34,880
är per definition störd.

1423
01:29:34,880 --> 01:29:36,880
Han är farlig.

1424
01:29:36,880 --> 01:29:37,880
Han har en auktoritet.

1425
01:29:37,880 --> 01:29:40,880
Jag kan inte sitta upp på den där bänken

1426
01:29:40,880 --> 01:29:42,880
som representant för delstaten New York

1427
01:29:42,880 --> 01:29:45,880
och förklara att det finns en jultomte.

1428
01:29:45,880 --> 01:29:47,880
Jag kan inte föra det argumentet.

1429
01:29:47,880 --> 01:29:49,880
Så mycket som jag skulle vilja.

1430
01:29:51,880 --> 01:29:53,880
Tro mig, Mr Bedford.

1431
01:29:53,880 --> 01:29:58,880
Om jag hade en väg ut ur det här, skulle jag ta det.

1432
01:29:58,880 --> 01:30:01,880
Jag är ledsen.

1433
01:30:03,880 --> 01:30:05,880
Allt handlar om pengar, eller hur?

1434
01:30:11,880 --> 01:30:14,880
Vet du vad som förstörde Chris Gringel?

1435
01:30:14,880 --> 01:30:18,880
Makt, girighet och detta.

1436
01:30:21,880 --> 01:30:24,880
Ilska i anklagelser kan stämma de amerikanska soldaterna,

1437
01:30:24,880 --> 01:30:26,880
men det hjälper inte herr Gringel.

1438
01:30:26,880 --> 01:30:30,880
Han behöver inte en bitter epilog från sin advokat.

1439
01:30:31,880 --> 01:30:33,880
Han behöver ett mirakel.

1440
01:31:51,880 --> 01:31:52,880
Okej.

1441
01:32:04,880 --> 01:32:06,880
Du får sitta.

1442
01:32:06,880 --> 01:32:09,880
Du får sitta.

1443
01:32:09,880 --> 01:32:22,880
Hur hörde vi bevisen i frågan om Chris Gringel?

1444
01:32:22,880 --> 01:32:27,880
Jag dömer Henry Harper som en representant för staten New York,

1445
01:32:27,880 --> 01:32:30,880
måste tyvärr regera denna dag,

1446
01:32:30,880 --> 01:32:33,880
och den 24 december och året.

1447
01:32:40,880 --> 01:32:43,880
Vad kommer att glädja kortet om jag gav dig vårt julkort?

1448
01:32:43,880 --> 01:32:46,880
Jag kommer förmodligen inte att få en ny chans att träffa dig.

1449
01:32:46,880 --> 01:32:49,880
Om jag inte blir arresterad, vilket är mycket osannolikt,

1450
01:32:49,880 --> 01:32:52,880
eftersom det är Chris Masceev, och jag går och lägger mig på kepsen,

1451
01:32:52,880 --> 01:32:53,880
håller bara med, tidigt.

1452
01:32:53,880 --> 01:32:56,880
Tack så mycket, unga dam.

1453
01:32:56,880 --> 01:32:58,880
Du är varmt välkommen.

1454
01:32:58,880 --> 01:32:59,880
Och Mary, jul.

1455
01:32:59,880 --> 01:33:00,880
Ja, Chris, vi ses.

1456
01:33:23,880 --> 01:33:25,880
Tack.

1457
01:33:53,880 --> 01:34:00,880
Maria, jul.

1458
01:34:00,880 --> 01:34:10,880
Jag kommer inte att behöva det.

1459
01:34:10,880 --> 01:34:14,880
Den unga damen som precis närmade sig bänken gav mig detta julkort,

1460
01:34:14,880 --> 01:34:17,880
och det här är en $1 sedel.

1461
01:34:17,880 --> 01:34:19,880
De kommer att lämnas tillbaka till henne inom kort.

1462
01:34:19,880 --> 01:34:25,880
Men genom att presentera denna proposition för mig påminde hon mig om att den är utfärdad av finansministeriet

1463
01:34:25,880 --> 01:34:36,880
i USA, och det stöds av regeringen och folket i Amerikas förenta stater.

1464
01:34:36,880 --> 01:34:42,880
Vid inspektion av artikeln kommer du att se orden i Gud vi litar på.

1465
01:34:42,880 --> 01:34:45,880
Och vi är inte här för att bevisa att Gud finns,

1466
01:34:45,880 --> 01:34:53,880
men vi är här för att bevisa att en varelse lika osynlig och ändå lika närvarande existerar.

1467
01:34:53,880 --> 01:34:55,880
Den federala regeringen sätter sin tillit till Gud.

1468
01:34:55,880 --> 01:34:57,880
Det gör det bara på tro och tro.

1469
01:34:57,880 --> 01:35:00,880
Det är folkets vilja, regeringens guider,

1470
01:35:00,880 --> 01:35:08,880
och det är och var det en kollektiv tro på ett stort väsen som David ger anledning till inskriptionen på detta lagförslag.

1471
01:35:08,880 --> 01:35:11,880
Nu, om USA:s regering kan utfärda sin valuta,

1472
01:35:12,880 --> 01:35:22,880
bära en förklaring om tillit till Gud utan att kräva fysiska bevis på existensen eller icke-existensen av en större varelse,

1473
01:35:22,880 --> 01:35:31,880
sedan staten New York genom en liknande demonstration av dess folks kollektiva tro.

1474
01:35:31,880 --> 01:35:35,880
Kan acceptera en erkännande av att jultomten existerar,

1475
01:35:35,880 --> 01:35:38,880
och han finns i en person av Chris Brinkler.

1476
01:35:42,880 --> 01:35:44,880
Han är uppsagd.

1477
01:35:50,880 --> 01:35:54,880
Han är uppsagd. Jultomten vinner.

1478
01:36:06,880 --> 01:36:10,880
Alla anklagelser har lagts ned. Chris Brinkler är gratis.

1479
01:36:11,880 --> 01:36:13,880
Tack.

1480
01:36:22,880 --> 01:36:24,880
Grattis, rådman.

1481
01:36:24,880 --> 01:36:25,880
Tack.

1482
01:36:26,880 --> 01:36:28,880
God jul, herr Brinkler.

1483
01:36:28,880 --> 01:36:30,880
God jul till dig, mr Collins.

1484
01:36:33,880 --> 01:36:39,880
Mina barn ville att jag skulle påminna er om att se till att inte glömma att stanna förbi huset ikväll.

1485
01:36:39,880 --> 01:36:41,880
Åh, jag kommer inte att glömma, jag lovar.

1486
01:36:41,880 --> 01:36:45,880
Vi bor i Stanford, 31, 33, Brompton Road, Big White House.

1487
01:36:45,880 --> 01:36:46,880
Ja, ja, ja, ja, jag vet det.

1488
01:36:46,880 --> 01:36:51,880
Nåväl, god jul i alla fall.

1489
01:36:51,880 --> 01:36:58,880
Åh, Mr Collins, jag hoppas att du har tagit ner den där gamla tv-antennen.

1490
01:36:58,880 --> 01:37:01,880
Mina byxor på det förra året.

1491
01:37:10,880 --> 01:37:12,880
Är du ledig?

1492
01:37:12,880 --> 01:37:14,880
Du gjorde en tro kring det, alla.

1493
01:37:14,880 --> 01:37:20,880
Åh, nej, jag känner fortfarande att jag måste övertyga en viss sak.

1494
01:37:20,880 --> 01:37:21,880
Ursäkta mig.

1495
01:37:22,880 --> 01:37:24,880
Vart tog det vägen, Brian?

1496
01:37:24,880 --> 01:37:25,880
Jag är så glad för din skull.

1497
01:37:25,880 --> 01:37:27,880
Tack så mycket, Mrs Blas.

1498
01:37:27,880 --> 01:37:29,880
Du gjorde ett bra jobb, sötnos.

1499
01:37:29,880 --> 01:37:31,880
Du sparkade den där killens flaska.

1500
01:37:33,880 --> 01:37:35,880
Tja, hon räddade dagen.

1501
01:37:40,880 --> 01:37:42,880
Grattis, Brian.

1502
01:37:42,880 --> 01:37:43,880
Tack, älskling.

1503
01:37:49,880 --> 01:37:51,880
Ha en god jul.

1504
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
Du också.

1505
01:37:57,880 --> 01:37:59,880
Jag låter dig gå.

1506
01:38:00,880 --> 01:38:02,880
God jul och lycka till.

1507
01:38:02,880 --> 01:38:04,880
God jul, mr Walker.

1508
01:38:05,880 --> 01:38:07,880
Ha en god jul till dig, unga dam.

1509
01:38:08,880 --> 01:38:10,880
Och tack så mycket.

1510
01:38:10,880 --> 01:38:12,880
God jul, herr Pankel.

1511
01:38:12,880 --> 01:38:14,880
God jul, Brian.

1512
01:38:30,880 --> 01:38:33,880
Återigen, tack så mycket.

1513
01:38:33,880 --> 01:38:36,880
Jag kommer aldrig att glömma dig.

1514
01:38:37,880 --> 01:38:39,880
Och på alla mina resor förbi,

1515
01:38:39,880 --> 01:38:42,880
och alla mina resor att komma,

1516
01:38:42,880 --> 01:38:45,880
Jag kommer aldrig hitta en bättre vän.

1517
01:38:47,880 --> 01:38:49,880
Tack, Chris.

1518
01:38:50,880 --> 01:38:52,880
God jul.

1519
01:38:55,880 --> 01:38:58,880
God jul till dig, Brian.

1520
01:38:59,880 --> 01:39:00,880
God jul.

1521
01:39:03,880 --> 01:39:05,880
Hej, du vill ha en del av taxin, va?

1522
01:39:06,880 --> 01:39:09,880
Åh, inte trött.

1523
01:39:09,880 --> 01:39:11,880
Jag kommer att vara så upptagen.

1524
01:39:13,880 --> 01:39:14,880
Det stämmer.

1525
01:39:20,880 --> 01:39:21,880
God jul.

1526
01:39:21,880 --> 01:39:22,880
God jul.

1527
01:39:22,880 --> 01:39:23,880
God jul.

1528
01:39:23,880 --> 01:39:24,880
God jul.

1529
01:39:29,880 --> 01:39:34,880
Det här kommer att spränga mina ansikten, eller hur?

1530
01:39:38,880 --> 01:39:40,880
Jag måste vara tillräckligt bra, jag trodde att jag skulle vinna.

1531
01:39:41,880 --> 01:39:42,880
Det var mycket press, sir.

1532
01:39:42,880 --> 01:39:45,880
Jag menar, vem visste vad domaren skulle göra när han stod inför

1533
01:39:45,880 --> 01:39:48,880
med att behöva sätta jultomten i inte huset?

1534
01:39:49,880 --> 01:39:50,880
Han är inte jultomten.

1535
01:39:51,880 --> 01:39:53,880
Vad fan är det med alla?

1536
01:39:53,880 --> 01:39:55,880
Det finns ingen jultomte!

1537
01:39:58,880 --> 01:40:00,880
God jul.

1538
01:40:28,880 --> 01:40:30,880
God jul.

1539
01:40:58,880 --> 01:41:00,880
God jul.

1540
01:41:28,880 --> 01:41:30,880
God jul.

1541
01:42:28,880 --> 01:42:30,880
God jul.

1542
01:42:59,880 --> 01:43:00,880
God jul.

1543
01:43:12,880 --> 01:43:14,880
Ska någon gifta sig?

1544
01:43:15,880 --> 01:43:16,880
Inte vad jag känner till.

1545
01:43:18,880 --> 01:43:22,880
Har du ordnat detta?

1546
01:43:24,880 --> 01:43:26,880
Åh, det gjorde du.

1547
01:43:26,880 --> 01:43:28,880
Åh, gjorde jag det?

1548
01:43:28,880 --> 01:43:29,880
Det gjorde du inte.

1549
01:43:29,880 --> 01:43:30,880
Det gjorde jag inte. Gjorde du det?

1550
01:43:30,880 --> 01:43:31,880
Det gjorde jag inte.

1551
01:43:31,880 --> 01:43:32,880
Det gjorde du. Jag vet att du gjorde det.

1552
01:43:32,880 --> 01:43:33,880
Nej då.

1553
01:43:33,880 --> 01:43:34,880
Det gjorde du.

1554
01:43:34,880 --> 01:43:35,880
Det gjorde du.

1555
01:43:35,880 --> 01:43:36,880
Det gjorde jag inte.

1556
01:43:37,880 --> 01:43:38,880
Far?

1557
01:43:42,880 --> 01:43:44,880
Är du redo?

1558
01:43:45,880 --> 01:43:46,880
För vad?

1559
01:43:47,880 --> 01:43:49,880
Att gifta sig.

1560
01:44:57,880 --> 01:44:59,880
Åh herregud.

1561
01:45:06,880 --> 01:45:08,880
Åh herregud.

1562
01:45:09,880 --> 01:45:11,880
Jag har något att berätta för dig.

1563
01:45:15,880 --> 01:45:17,880
Ger det till jul?

1564
01:45:26,880 --> 01:45:27,880
Det är jag inte.

1565
01:45:51,880 --> 01:45:53,880
Jag bryr mig inte om vad du bad om, herr Kringle.

1566
01:45:53,880 --> 01:45:55,880
Susan, det är inte därför vi går till det.

1567
01:45:55,880 --> 01:45:57,880
Du ska väl till kataloghuset?

1568
01:45:57,880 --> 01:45:59,880
Det är huset där min plånbok finns.

1569
01:45:59,880 --> 01:46:04,880
Barnen på bilden av den och han tog den och han sa att han skulle få den åt mig.

1570
01:46:04,880 --> 01:46:06,880
Det här är en ganska stor gåva, Susan.

1571
01:46:06,880 --> 01:46:08,880
Det är vad herr Kringle sa.

1572
01:46:08,880 --> 01:46:12,880
Älskling, vi går till huset för det är det inte.

1573
01:46:12,880 --> 01:46:14,880
Det är väldigt vackert.

1574
01:46:14,880 --> 01:46:19,880
Och eftersom Mr. Shellhammer vill ta fotografier till nästa års julkatalog,

1575
01:46:19,880 --> 01:46:21,880
vilket jag tycker är fruktansvärt djärvt av honom.

1576
01:46:21,880 --> 01:46:23,880
Det är en semester.

1577
01:46:23,880 --> 01:46:25,880
Det är precis bredvid oss.

1578
01:46:25,880 --> 01:46:27,880
Mr Kringle gjorde allt detta.

1579
01:46:27,880 --> 01:46:29,880
Jag är väldigt ledsen, mamma.

1580
01:46:29,880 --> 01:46:31,880
Du har helt fel.

1581
01:46:53,880 --> 01:46:54,880
Jag har det.

1582
01:47:01,880 --> 01:47:02,880
Jag gör det.

1583
01:47:21,880 --> 01:47:22,880
Vad är alla?

1584
01:47:22,880 --> 01:47:24,880
Du fick en bonus.

1585
01:47:24,880 --> 01:47:25,880
Vad menar du?

1586
01:47:25,880 --> 01:47:27,880
Våra namn står i brevlådan.

1587
01:47:27,880 --> 01:47:30,880
Jag fick ett samtal i går kväll till Mr Kringle som sa:

1588
01:47:30,880 --> 01:47:33,880
du och din man letade efter vårt hus.

1589
01:47:33,880 --> 01:47:36,880
Han var ganska insisterande.

1590
01:47:37,880 --> 01:47:39,880
Gifte du dig?

1591
01:47:39,880 --> 01:47:40,880
Ja, igår kväll.

1592
01:47:40,880 --> 01:47:42,880
Jag kan inte tro det.

1593
01:47:42,880 --> 01:47:43,880
Grattis.

1594
01:47:43,880 --> 01:47:45,880
Var denna plan?

1595
01:47:45,880 --> 01:47:47,880
Nej.

1596
01:47:47,880 --> 01:47:49,880
Jag kan inte tro det.

1597
01:47:50,880 --> 01:47:52,880
Herr Kringle ville vara här,

1598
01:47:52,880 --> 01:47:55,880
men han är utomlands.

1599
01:47:57,880 --> 01:47:59,880
Herr Kringle.

1600
01:47:59,880 --> 01:48:01,880
Åh, huset är till salu.

1601
01:48:01,880 --> 01:48:02,880
Jag är fullt möblerad.

1602
01:48:02,880 --> 01:48:04,880
Jag är säker på att du kommer att ha råd nu.

1603
01:48:04,880 --> 01:48:07,880
Vi får alla våra bonusar. Tack vare dig.

1604
01:48:07,880 --> 01:48:09,880
Herr Kringle.

1605
01:48:20,880 --> 01:48:22,880
Tack.

1606
01:48:29,880 --> 01:48:31,880
Tack.

1607
01:48:31,880 --> 01:48:33,880
Åh, tack.

1608
01:48:33,880 --> 01:48:35,880
Vet inte vad jag ska säga.

1609
01:48:35,880 --> 01:48:37,880
Den där goda julen.

1610
01:48:37,880 --> 01:48:38,880
God jul.

1611
01:48:38,880 --> 01:48:39,880
Åh.

1612
01:48:39,880 --> 01:48:40,880
Korsning.

1613
01:48:50,880 --> 01:48:52,880
Det var så jag bad Chris om.

1614
01:48:52,880 --> 01:48:54,880
Jag ringde till mig.

1615
01:48:54,880 --> 01:48:56,880
Och han skaffade mig en pappa.

1616
01:48:56,880 --> 01:48:58,880
Och tredje saken.

1617
01:48:58,880 --> 01:49:01,880
Jag antar att jag bara får vänta på det.

1618
01:49:01,880 --> 01:49:03,880
Men vem kan det för mig?

1619
01:49:03,880 --> 01:49:04,880
Vem ska han?

1620
01:49:04,880 --> 01:49:06,880
Om Chris sa att han skulle ge dig något,

1621
01:49:06,880 --> 01:49:08,880
Jag slår vad om att det redan är på väg.

1622
01:49:09,880 --> 01:49:11,880
Jag antar att det inte råder någon tvekan om det.

1623
01:49:11,880 --> 01:49:13,880
Han är verklig.

1624
01:49:13,880 --> 01:49:15,880
Jag ska upp och titta på mitt nya rum.

1625
01:49:15,880 --> 01:49:17,880
Ursäkta mig.

1626
01:49:20,880 --> 01:49:22,880
Vad?

1627
01:49:22,880 --> 01:49:25,880
Vad mer bad du herr Kringle om?

1628
01:49:25,880 --> 01:49:27,880
En lillebror.

1629
01:49:27,880 --> 01:49:28,880
Vi ses.

1630
01:49:28,880 --> 01:49:45,880
Du bör se upp.

1631
01:49:45,880 --> 01:49:47,880
Det är bäst att du inte gråter.

1632
01:49:47,880 --> 01:49:49,880
Det är bäst att du inte slår.

1633
01:49:49,880 --> 01:49:52,880
Jag berättar varför.

1634
01:49:52,880 --> 01:49:59,880
Jultomten kommer med tiden.

1635
01:49:59,880 --> 01:50:04,880
Han gör en lista.

1636
01:50:04,880 --> 01:50:07,880
Och han kollar det två gånger.

1637
01:50:07,880 --> 01:50:16,880
Han kommer att veta vem som har varit stygg en trevlig jultomte kommer med tiden.

1638
01:50:16,880 --> 01:50:18,880
Hej igen.

1639
01:50:19,880 --> 01:50:22,880
Han vet att du sov.

1640
01:50:22,880 --> 01:50:26,880
Och han vet att du var det.

1641
01:50:26,880 --> 01:50:29,880
Han vet att du har varit bra på det.

1642
01:50:29,880 --> 01:50:32,880
Så du borde vara bra för guds skull.

1643
01:50:32,880 --> 01:50:35,880
Han vet att du vet att du bör se upp.

1644
01:50:35,880 --> 01:50:37,880
Och det är bäst att du inte gråter.

1645
01:50:37,880 --> 01:50:39,880
Det är bäst att du inte slår.

1646
01:50:39,880 --> 01:50:41,880
Berättar varför.

1647
01:50:41,880 --> 01:50:46,880
Jultomten kommer med tiden.

1648
01:50:47,880 --> 01:50:49,880
Åh, här kommer han.

1649
01:50:57,880 --> 01:51:02,880
Ja, jultomten kommer med tiden.

1650
01:51:03,880 --> 01:51:05,880
Åh, där.

1651
01:51:12,880 --> 01:51:17,880
Jultomten kommer med tiden.

1652
01:51:17,880 --> 01:51:20,880
Åh, där.

1653
01:51:21,880 --> 01:51:23,880
Åh, där.

1654
01:51:29,880 --> 01:51:30,880
Åh, där.

1655
01:51:42,880 --> 01:51:43,880
Jag ska berätta.

1656
01:51:43,880 --> 01:51:45,880
Jultomten.

1657
01:51:45,880 --> 01:51:47,880
Det kommer med tiden.

1658
01:51:48,880 --> 01:51:51,880
Han vet att du sov.

1659
01:51:51,880 --> 01:51:54,880
Ja, han vet att du var det.

1660
01:51:54,880 --> 01:51:57,880
Han vet att du var det.

1661
01:51:57,880 --> 01:52:01,880
Han vet att du har varit bra på det.

1662
01:52:01,880 --> 01:52:04,880
Han kommer att bli bra för guds skull.

1663
01:52:04,880 --> 01:52:06,880
Han vet att du var det.

1664
01:52:06,880 --> 01:52:08,880
Han ska se upp.

1665
01:52:08,880 --> 01:52:10,880
Han kommer inte att gråta.

1666
01:52:10,880 --> 01:52:11,880
Han kommer inte att slå.

1667
01:52:11,880 --> 01:52:13,880
Jag berättar varför.

1668
01:52:13,880 --> 01:52:15,880
Tomten.

1669
01:52:16,880 --> 01:52:18,880
Mannen kommer ner.

1670
01:52:18,880 --> 01:52:20,880
Gå inte in.

1671
01:52:20,880 --> 01:52:22,880
Låt oss göra det.

1672
01:52:22,880 --> 01:52:25,880
Jultomten kommer ner.

1673
01:52:25,880 --> 01:52:27,880
Vet inte att jag är bra för dig.

1674
01:52:27,880 --> 01:52:29,880
Titta på vad du vill.

1675
01:52:29,880 --> 01:52:31,880
Jultomten.

1676
01:52:31,880 --> 01:52:32,880
Låt oss äta.

1677
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Kom till stan.

1678
01:52:33,880 --> 01:52:35,880
Bara för mer tid.

1679
01:52:35,880 --> 01:52:36,880
God natt.

1680
01:52:36,880 --> 01:52:38,880
Jultomten.

1681
01:52:38,880 --> 01:52:41,880
Han kommer med tiden.

1682
01:52:45,880 --> 01:52:47,880
Jultomten.

1683
01:53:15,880 --> 01:53:19,880
Jultomten.

1684
01:53:45,880 --> 01:53:47,880
Jultomten.


